우리 모두 웃어봐요! 우리들의 이야기로.
글을 제대로 안 읽으신 듯하네요. 사투리 진짜 심한 사람 아니면 억양 약간 줄이고 모르는 단어만 좀 가려 쓰면 의사소통 잘 됩니다. 저 있던 곳에선 각자 자기 말 쓰고, 그대로 서로 잘 알아들으며, 아무도 그걸 서울말이라고 안 합니다.
그리고 사투리와 외국어는 다릅니다. 전라도 살면 전라도
사투리 배워 쓰고 제주도 살면 제주도 사투리 배워 쓰실 셈인지요. 이효리는 왜 제주도 사투리를 안 쓸까요. 영국사람이 미국가면 미국식 영어 써야 하는 걸까요.
거주지역 언어를 배우는 건 분명 바람직한 일이지만 당연한 일이 아니라 지난한 일이고, 그걸 강요하다시피하는 건 폭력적인 사고방식입니다.
미국가면 미국 사람은 영어 못한다고 적어도 겉으로는 뭐라고 하지 않습니다. 건너 들은 말이 이거였죠. '나는 미국사람이니 당연히 영어를 하고, 당신은 한국사람이니 영어를 잘 못 하는 건 당연하다. 오히려 나는 영어밖에 못 하는데 당신은 한국말도 하고 영어도 쫌 하니 당신이 더 대단하다'
Comment ' 20