닫기
퀵바


강호정담

우리 모두 웃어봐요! 우리들의 이야기로.



작성자
Lv.19 ForDest
작성
19.05.11 01:52
조회
184

오늘 늦은 시간에 명탐정 피카츄 보고 와서 이렇게 글을 답니다.


간단하게 평을 달자면 포켓몬 덕후로써 포켓몬 세계를 훌륭하게 표현한 영화 라고 생각합니다. 귀여운 녀석들은 귀엽게, 멋있는 녀석들은 멋있게, 징그러운 녀석들은 징그럽게, 다양한 포켓몬들의 매력을 잘 표현했습니다. 


그만큼 이스터에그가 엄청 많고 그걸 찾는 재미도 있기 때문에 포켓몬을 좋아하시는 분들이라면 추천해드리는 영화입니다. 


그리고 피카츄의 목소리가 데드풀의 라이언 레이놀즈라는 점에서 호불호가 많이 갈렸었는데요. 저는 라이언 레이놀즈의 피카츄 연기가 꽤 마음에 들었습니다. 전연령층을 대상으로 하다보니 입이 순한 데드풀 같습니다.


다만 포켓몬스터의 게임이나 애니메이션에 대한 배경지식이 어느 정도 있어야 영화 안의 이스터에그들을 이해하고 즐길 수 있기 때문에 포켓몬스터와 친하지 않으신 분들이라면 그냥 유치하고 지루한 영화에 불과할 것 같아서 추천드리지는 않습니다. 


명탐정 피카츄라지만 추리적인 요소는 얼마 없고 단순하구요. 개연성이 많이 떨어지고 분위기가 가볍기 때문에 스토리의 질은 낮은편에 속합니다. 저는 스토리는 애초에 기대하지 않았기 때문에 마음놓고 편하게 봤습니다. (한편으로 만약에 스토리가 복잡했다면 어린이들에게 진입장벽이 높아진다는 문제가 있었겠죠.)


하나 더 짚고 가자면 자막이 굉장히 아쉽습니다. 알고보니 번역가가 어벤저스 인피니티워에서 오역 논란을 만든 그 분인데요. 라이언 레이놀즈 특유의 입담이라던가 포켓몬 세계에서만 표현할 수 있는 조크들을 잘 살리지 못한것 같습니다. 번역가가 배우나 포켓몬 세계를 잘 이해하지 못한 것 같더군요.


공각기동대, 알리타 배틀엔젤 (일본의 총몽을 원작으로 한 영화) 등 헐리우드에서 만든 일본 작품 원작 실사 영화들이 그 세계를 표현하지 못해  팬들에게 큰 실망을 안겨준 작품들이 굉장히 많은데요. 이 작품은 포켓몬 세계를 잘 그려냈기 때문에 포켓몬을 좋아하는 팬들에게는 최고의 선물이라고 생각합니다.




Comment ' 4

  • 작성자
    Lv.59 풍운고월
    작성일
    19.05.11 06:17
    No. 1

    그 번역가 이야기는 여기저기 나오는군요. 제 형수님도 그 얘기 하시더니만...

    어린이들 눈높이는 얼음왕국 정도면 되겠죠.

    찬성: 4 | 반대: 0

  • 답글
    작성자
    Lv.19 ForDest
    작성일
    19.05.11 07:58
    No. 2

    번역 수준은 더빙판이 더 낫다는 평들도 있더군요.

    찬성: 1 | 반대: 0

  • 작성자
    Personacon 적안왕
    작성일
    19.05.11 08:31
    No. 3

    배포용인지 사진 한 장을 봤는데 피카츄 너무 귀엽더군요.

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 답글
    작성자
    Lv.19 ForDest
    작성일
    19.05.11 09:06
    No. 4

    게임이나 애니메이션에서 보던 것과는 다른 실사 영화에서만 볼 수 있는 매력을 느낄 수 있는 피카츄였습니다. ^^

    찬성: 0 | 반대: 0


댓글쓰기
0 / 3000
회원가입

강호정담 게시판
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
245833 웹소설 시장이 커지긴 했네요 +11 Lv.59 풍운고월 19.06.12 632
245832 충격 +6 Personacon 적안왕 19.06.12 441
245831 유튜브 광고 없이 시청하는 방법 입니다. +5 Personacon 빨간몸빼 19.06.12 330
245830 명 13대황제 만력제가 사기결혼 사건에 휘말린 사연 +7 Lv.35 태하(太河) 19.06.12 246
245829 빛-광-연 +3 Lv.75 19.06.12 222
245828 슬펐던 기억. +4 Personacon 볼께요 19.06.11 210
245827 아는형님-악동뮤지션 +8 Lv.67 dlfrrl 19.06.11 262
245826 혹시 이 소설 알고 계시는 분 있을까요? Lv.46 울새 19.06.11 254
245825 탁목조님 글은 언제나 읽기가 힘드네요 +2 Lv.81 검은연꽃 19.06.11 342
245824 차 사실려는 분 유의 +1 Lv.66 ysdp 19.06.11 288
245823 모던 보이, 모던 걸. +3 Personacon 볼께요 19.06.10 151
245822 오버로드가 착각물이었군요 +8 Lv.5 dd68923 19.06.10 317
245821 요즘 AMD평가 어떤가요? +5 Lv.94 골드버그 19.06.10 176
245820 엉성한 스토리 vs 무매력 캐릭터 +24 Lv.44 데르데르곰 19.06.10 373
245819 카카오ㅍㅇㅈ 모 작품 이용권이 계속 쌓이네요. +16 Personacon 적안왕 19.06.10 357
245818 2020년 최고 기대작의 CG수준 +2 Lv.59 풍운고월 19.06.10 328
245817 이 스토리 어떠신가요 +6 Lv.29 수면드래곤 19.06.10 202
245816 문피아 이미지가 안 보이네요. +3 Lv.57 반송된편지 19.06.10 119
245815 '존 윅 3: 파라벨룸'... 외골수 킬러의 개인적 전쟁 +6 Personacon 윈드윙 19.06.10 165
245814 여러분은 판타지 그러니깐 중세물에서 한자어 사용에 대... +16 Lv.39 cks1129 19.06.10 277
245813 빙의러vs회귀러 시대를 앞서간 소설. +12 Personacon 볼께요 19.06.09 293
245812 작가들의 닉네임 세탁 종종 보이네요 +14 Lv.45 외노자데싸 19.06.09 515
245811 재벌물 장르... +8 Lv.31 불꽃서리 19.06.09 261
245810 작가와 독자의 입장차이.. +7 Lv.90 구경꾼이얌 19.06.09 312
245809 u20 선수들 정말 잘 하네요. +3 Lv.17 아마나아 19.06.09 142
245808 머리쓰는 주인공 없나요? +12 Lv.43 [NPC]촌장 19.06.09 254
245807 책 제목좀 알려 주실분? +1 Lv.83 달의아이룬 19.06.09 108
245806 개피리 어플 효과 죽이네요... +4 Lv.10 게르의주인 19.06.09 191
245805 본 소설 중 가장 최악의 인간 +6 Lv.77 Barebug 19.06.08 415
245804 알브레히트 일대기 작가님 정말 대단하네요. +10 Lv.17 아마나아 19.06.08 427

신고 사유를 선택하세요.
장난 또는 허위 신고시 불이익을 받을 수 있으며,
작품 신고의 경우 저작권자에게 익명으로 신고 내용이
전달될 수 있습니다.

신고
@genre @title
> @subject @time