이전 다음

웹소설의 유토피아, 글세상 문피아

네이버 국어사전에서 퍼옴

우리말 바로쓰기
'감사해요'와 '감사합니다' 표현
카테고리일반 출처국립국어원 온라인가나다 등록일2010-02-19 조회수 2,131
질문
웃어른께 "감사해요."라고 하는 것은 잘못된 표현인가요? 감사합니다라고 해야 하는 건가요?

답변
'요'를 붙인 종결형도 청자에게 존대의 뜻을 나타내기는 하지만, 이는 상대편을 보통으로 높이는 뜻을 나타내는 종결형으로, 격식을 갖추어야 하는 상대에게는 잘 쓰지 않습니다. 이런 점을 참고하셔서, 상대편이 격식을 갖추어 깍듯하게 대해야 할 대상이라면, 상대편을 아주 높이는 뜻을 나타내는 '-ㅂ니다'를 붙여 표현하시기 바랍니다.

찬성: 0 | 반대: 12

국립국어원

감사해요'라는 표현이 어법적으로 틀린 표현은 아닙니다만 격식을 갖추어야 하는 대상에게 쓴다면 '감사합니다'를 써서 표현하는 것이 바람직하겠습니다. 아울러, '감사'는 한자어이므로 '고맙다'라는 고유어를 살려서 "고맙습니다."라고 하시기를 권합니다

찬성: 0 | 반대: 11

-ㅂ니다 면...
고맙읍니다?
웃자고 한 소리에요. ㅎㅎ

찬성: 0 | 반대: 0

톡이나 문자 같은 글로 사용하면 덜 어색하겠지만
직접 말로 사용하면 정말 어색함 주변에 감사해요라는 말을 거의 들어본적도 없고 드라마를 봐도 감사해요 라는 대사는 거의 없음

아무리 웹소설이지만 " "안에 넣을거면 무난한 대화체를 넣어야 하지 않을까 생각해봄

요새 선작해서 보는 소설이 초반부터 쥔공이 거래처건 쥔공보다 나이 많은 지인이건 죄다 감사해요 함
이 소설을 쓰는 작가는 실생활에 감사해요를 사용할까 궁금하기도 하고 요새 감사해요에 꽂혔음 ㅋㅋ

찬성: 1 | 반대: 2

아주 고마운 일 있을 때 말고 흘려서 얘기할때 그렇게도 쓴듯 합니다

찬성: 0 | 반대: 0