이전 다음

대충 짓밟겠다 라고 생각 하시면 됩니다^^:...

찬성: 0 | 반대: 0

뭔가 다른 뜻이었던것같아요;
놀아볼까요는 아니었는데....

찬성: 0 | 반대: 0

'츠카무'라는 단어는 잡다, 손으로 쥐다 라는 뜻입니다
그 대사는 이 단어를 변형시켜서 쓴 것으로
'츠카마에타'를 해석하면 '잡았다'정도가 됩니다.
그리고 끝에 '~와'라고 붙이는건 여성들이 쓰는 어투 중 하나입니다
따라서 이 대사는 '붙잡았어요' '걸렸어요' 등의 뜻으로 해석이 가능 합니다.

찬성: 0 | 반대: 0

검은검님 실력이 대단+_+b~!

찬성: 0 | 반대: 0

감사~
걸렸어요~ 하고 밟는_- 거군요ㅋㅋ

찬성: 0 | 반대: 0

끌고가서 밟는다길래 야마자키 인줄..
광기넘치는 캐릭터. 참 좋았는데. 정장도 잘어울리고

찬성: 0 | 반대: 0