이전 다음

에미넴 곡도 가능할까요?-_-;;;

찬성: 0 | 반대: 0

kenneth님이 한번 가사로 올려 주심 좋겠어요. 매일 하나씩이면 더욱 좋구요. pls. ^^

찬성: 0 | 반대: 0

1) 에미넴 노래는 너무 빠르고 단어가 많기에 멋모르고 도전해보긴 했습니다. (멋있어 보이잖아요..ㅋ) 물론 몇일 연습하고 나니 어느정도 박자맞춰서 말이 나가긴 했는데요... 에미넴노래는 가사 내용이 너무 xx같아서 선량한 여러분들에게는
비추입니다. ㅋ ^^

2.) 노래 가사 올려드리죠. 지금 하나 및에 부칠께요

My way- 희동구 감독이 즐기고 , 영화 "친구"에서
유호성이 노래방에서 멋들이지게 불른 노래이죠

And now, the end is near, so I face the final curtain

My friend, I;ll say it clear, I'll state my case, of which I;m certain

I've lived a life that is full. I traveled each and every high way

and more, much more than this. I did it my way

Regrets, I've had a few, but then again too few to mention.

I did what I had to do, saw it through without exemption. I planned

each charted course, each careful step, along the byway.

And more much more than this. I did my way

Yes there were times, I'm sure you knew, When I bit all more than

I could chew, But through it all when there was doubt, I ate it up

and spit it out. I faced it all and I stood tall. And did it my way.

I've loved, I've laughed and cried. I've had my failsl my share of loosing.
And now as tears subside, I find it all so amusing. To think I did all

that, and may I say not in a shy way. Oh no. oh no not me.

I did it my way.

For what is a man, what has he got, If not himself then he has not.

To say the words he truly feels and not the word (이부분은 잘 모르겠네요)
The record shows I took the blows and did it my way.

Yes, It was my way.

마지막 바로 전부분은 뭐라는지 잘 모르겠네요. 그래서 혹시나 해서
웹사이트에서 가사를 찾아봤는데 거기 나와있는 문장은 잘
납득이 안되서요 (건방진놈)

번역은 하지 않겠습니다. 뜻을 해석하는것과 번역은 천지 차이입니다.
이런 멋지고 사나이의 웅심을 뜻을 품은 노래의 느낌을 제 어줍지 않은 번역실력으로 망쳐놓지 않겠습니다. 여러분이 직접 느끼세요.ㅋ

혹시나 그래도 뜻 해석이 필요하신분은 저에게 쪽지를 주시면
부족하지만 최선을 다해 잘 해석해서 보내드리겠습니다.

한 겨울 날의 저녁을 맞으며..

찬성: 0 | 반대: 0 삭제

ㅎㅎㅎㅎㅎ

찬성: 0 | 반대: 0

마침 팝송도 들어볼까 하고 생각하던 중이었는데...
타이밍 굿입니다~

찬성: 0 | 반대: 0 삭제

좋은 팁인듯..?!

찬성: 0 | 반대: 0 삭제

오~ 제가 다른사람들에게 말하던 영어공부방법..
정말 효과있는 방법이죠
나중에 팝송이 쉬워지면 랩쪽을 추천합니다~
에미넴의 랩은...그다지 빠른게 아니란걸 발견하게 되실거에요-_-
다만 반복되는 가사가 별로 없어서....약간 힘들죠

찬성: 0 | 반대: 0 삭제