우리 모두 웃어봐요! 우리들의 이야기로.
제가 미국에서 살아보니 욕은 미국도 제법 있지만 한국이 더 많습니다.
그 이유는 일단 한국은 표현이 많습니다.
일례로 '빨갛다'의 표현만도 엄청나게 많습니다.
빨갛다/붉다/벌겋다/뻘겋다/붉그죽죽하다/붉그스레하다/시뻘겋다/새빨갛다/빨그스름하다..등등
그런데 다른 나라들은 이만큼 어휘가 발달된 나라가 제가 알기엔 없습니다.
그래서 지구의 언어중에서 '제일 쉬운게 한글(=읽고 쓰기가 쉬우니)'이면서 '제일 어려운게 한글'이라고 미국의 어느 대학의 한국어과에서 갈친다고 합니다.
암튼 형용사를 비롯, 표현이 많다보니 타국에 비해서 욕에 대한 표현도 당근 많습니다.
울나라에서 노벨 문학상이 안나오는 이유도, 한글을 영어나 타국어로 완벽하게 번역할 수가 없어서라잖아요. <--저도 그렇게 생각합니다
그러니 울나라가 욕이 많다고 해도, 단세포 언어를 쓰는 나라에서는 욕도 두어가지 밖에 안되는 것이 당근이고, 표현이 많은 울나라가 욕이 많은 것 또한 당근입죠. ^^
Comment ' 15