이전 다음

-0-
정말 영작의 고수가 아니면 힘들 듯... -0-

찬성: 0 | 반대: 0

<a href=http://www.toandto.com/Korea/default.aspx
target=_blank>http://www.toandto.com/Korea/default.aspx
</a>
여기가셔셔 회원가입하고 번역하시길
100자이내라 두번으로나눠서 하셔야할듯
무료는 1일5회까지 쓸수있내요.^^

찬성: 0 | 반대: 0

At last, When I see this movie, the hardist thing is
that I don't understand anymore at once.
I was very confused...
It get mixed up that events breaked to pieces at one’s convenience. <-요기 약간 이상..
Genius may understand this

실력이 부족해서 이정도밖에...
그나마 도움이 되셨기를...

찬성: 0 | 반대: 0

마지막으로 이영화를 보고 가장 힘들었던 점은
Finally, I felt difficult when I see(saw인가;;?) the movie 또는 There's the end of it which give me a difficult view point of the movie

한번 봐서는 절대 이해하기 힘든 영화-_-
Nobady can understand the movie only one seeing(씽이 맞나;;?).

무척 혼란스러웠다;;
I was to be in confusion.

사건이 제멋대로 조각나서 뒤죽박죽되어있다;
A cases are carved out snatches and mixed without control.

머리 좋은 사람이 보면 이해바로 갈려나...
If the clever see, they should be able to understand. 의문문이 아니길레 그냥 했어요 ^^;; 맞으려나 모르겠네요.

찬성: 0 | 반대: 0

나비효과 인가. . .

아니면 엑소시스트 비긴?

최근에 어려운게 별로 없었는데 . ㅋ

찬성: 0 | 반대: 0

쓰고보니 오류가 몇개있네요;; 삼인칭뒤에 s도 빼먹고;; 목적어 it도 빼먹고...

찬성: 0 | 반대: 0

첫번째 문장과 두번째 문장이 잘 매치가 안되는 군요...
힘들었던 점은... 이해하기 불가능한 영화.

어쨋든 대충 만들어 보았으니 다른 분들것과 적당히 섞어 쓰십시오.


At last, the most difficult thing when i saw this movie was that it is impossible to understand by watching once.
It was very confusing.
All the events were split in pieces so that every thing was mixed together.
Perhaps, a genious may understand this movie.

찬성: 0 | 반대: 0