이전 다음

,,,,으음;;

찬성: 0 | 반대: 0 삭제

아 정말....-_-;; 정말..그림의 떡 ㅠ.ㅠ.ㅠ.ㅠ.ㅠ.ㅠ

찬성: 0 | 반대: 0 삭제

푸하=_=; 웃기는 좀 뭐하지만,=-=

원문이라=_=;;;;;;;;;;

난감하네요

찬성: 0 | 반대: 0

예, 이 말은 즉 그냥 포기하라는 것이군요. -_-;;;;;;;;;

찬성: 0 | 반대: 0

역시 '세상에는 공짜는 없다' 명언이 가슴에 와닿는.....................

찬성: 0 | 반대: 0 삭제

중국어 공부에는 좋은 교재..
그러나 본인과는 상관없는..-_-;;

찬성: 0 | 반대: 0 삭제

천망회회 소이불루... 쿨럭;;

찬성: 0 | 반대: 0

원문이라..
옥편 옆에 놓고 볼려면 시간이 족히 걸리겠군요

찬성: 0 | 반대: 0

흐흐;

찬성: 0 | 반대: 0 삭제

古龙《绝代双娇》
第一章　名剑香花

　　江湖中有耳朵的人，绝无一人没有听见过“玉郎”江枫和燕南天这两人的名字；江湖中
有眼睛的人，也绝无一人不想瞧瞧江枫的绝世风采和燕南天的绝代神功。
　　只因为任何人都知道，世上绝没有一个少女能抵挡江枫的微微一笑，也绝没有一个英雄
能抵挡燕南天的轻轻一剑！任何人都相信，燕南天的剑非但能在百万军中取主帅之首级，也
能将一根头发分成两根，而江枫的笑，却可今少女的心碎。

고룡의 절대쌍교 첫부분 이더군요;;;

찬성: 0 | 반대: 0

오호... 저게 원문이었군요.
절대쌍교 번역본의 내용과 많은 부분에서 차이가 나네요.
그리고 중국의 저 간자체... --);; 읽기가 힘드니 원...

찬성: 0 | 반대: 0

커헉... 한문은 쥐약인데...ㅠㅠ
역시 세상에 공짜란 없는 것일까요? ㅠㅠ

찬성: 0 | 반대: 0

오...왠지 멋있다....ㅡㅡ;

찬성: 0 | 반대: 0

으음 ::
한때 신조협려 원본을 구해놓고 해석한다고 중국어 사전까지 사들였던
기억이 나는군요.
- 근데...... 그때의 그 중국어사전,,, 포장은 뜯었나? -_-::

찬성: 0 | 반대: 0 삭제