이전 다음

웹소설의 유토피아, 글세상 문피아

인터넷에서 퍼왔습니다.

찬성: 1 | 반대: 0

꽉

찬성: 0 | 반대: 0

곽이 고유어였군요. 이런 건 참 아쉬워요.
언어는 사용자들의 쓰임에 따라 가는 게 자연스러운 것이기는 한데,
우리 고유어가 더 잘 살아남았으면 좋겠다는 생각이 드네요.

찬성: 0 | 반대: 0

안녕하십니까?
‘표준어 규정(표준어 사정 원칙) 제22항’에서는 ‘고유어 계열의 단어가 생명력을 잃고 그에 대응되는 한자어 계열의 단어가 널리 쓰이면, 한자어 계열의 단어를 표준어로 삼는다’고 제시하고 있습니다. 그러므로 고유어인 ‘곽’을 버리고 널리 쓰이는 한자어 ‘갑(匣)’을 표준어로 삼습니다. 또한 ‘표준국어대사전’에서는 ‘물건을 담는 작은 상자’를 나타낼 때 ‘곽’으로 쓰는 것은 ‘갑’의 잘못된 쓰임이라고 제시하고 있습니다. 따라서 ‘우유갑, 성냥갑’과 같이 ‘곽티슈/각티슈/갑티슈’는 ‘갑’으로 표현하며, ‘갑티슈’는 한 낱말이 아니므로 ‘갑 티슈’로 띄어 표기합니다.
덧붙여, ‘각’은 ‘면과 면이 만나 이루어지는 모서리’를 의미하므로 ‘각’으로 표현할 수 없으며, ‘티슈’는 ‘화장지’로 순화하여 표현하시기 바랍니다.

찬성: 1 | 반대: 0