웹소설의 유토피아, 글세상 문피아
강호정담
우리 모두 웃어봐요! 우리들의 이야기로.
-
- Lv.8 용연
- 02.12.03 14:39
- No. 1
확실치는 않지만 대강 해석을 하자면 여래신장은 말 그대로 여래불의 신장이라는 뜻이고요, 불광초현은 부처의 후광 즉 부처가 처음으로 나타난다는 뜻이고, 영불서천은 서쪽 하늘 즉 서쪽 세상에 부처가 영원히 있다, 서쪽 세상이 영원히 부처의 그늘에 있으리라 그런 뜻 같네요. 불법무변은 보통은 불법무한이라고 하는데 비슷한 뜻입니다. 불법의 진리는 변함 혹은 끝이 없다는 뜻이죠. 불동산하는 부처가 산 아래에서 움직인다는 뜻(의역하자면 산이 부처의 후광으로 가득찬다는 거 같네요) 불광보조는 부처의 광채, 후광이 세상을 널리 밝힌단느 것이고, 천불항세는 천 명의 부처, 즉 모든 부처가 세상에 강림한다는 거 같네요(항을 강으로 읽어야 할듯), 만불조종은 모든 부처의 조종이라는 뜻으로 석가모니, 또는 절대의 깨달음을 얻는 걸 뜻하는 거 같습니다. 불포회용은 한자가 없어 잘 모르겠네요.
-
- Lv.1 일호
- 03.02.28 01:50
- No. 2
-
- 冥王
- 06.08.03 01:31
- No. 3
찬성: 
반대:
Comment ' 3