흔히들 현재의 중국 신강성을 떠올리면서 서역으로 뻗어나가는 변방 쯤으로 생각합니다. 맏는 말이겠지만 종종 무협의 세계에서 잘못 사용되는 지명이기도 해서 글을 올립니다.
청나라가 이지역의 위그루족(회회족 回回族, 회교도)을 온전히 복속하고 새로운 지경을 넓혔다, 새로운 영토라는 뜻으로 신강(新疆)이라고 정식으로 명명합니다. 그 이전에는 서역이나 위그루족의 영향 하에 있다는 의미로 위강,회강Huijiang (回疆) 등으로 불렸었습니다.
1859년 청의 지배에 이 지역 전반이 들어간 이후 신강이라는 명칭을 사용했고 신강성이 행정구역으로 설치된 것은 1880년대입니다. 그러므로 전지적 작가의 시점에서 이 지역을 오늘의 시점으로 다시 해설한다면 신강이라는 지명을 사용하는 것이 맞겠지만 이전 시대에 신강이라는 지명을 이야기 속에 인물이 스스로 사용한다면 문제가 있지 않을까 싶습니다.
Comment ' 3