무협에서 많이 틀리는 한자들 (계속 추가됩니다.)

무협을 읽다보면 의외로 심하게 틀리는 한자들을 많이 보게 됩니다.

중견이라고 할 수 있는 분들까지 틀리는 한자를 적고...

또 한자를 잘 모르는 세대가 그것을 보고 따라 적고... 해서 나중에 출판사 편집부에 질책을 하면 작가가 그렇게도 쓴다라고 억지를 부려서 어떻게 할 수 없다는 하소연을 듣고 이 정오표를 만들게 되었습니다.

가장 머리가 아픈 것은 그렇게 심하게 틀린 글을 무슨 설정집이라고 해서 정리해놓은 것이고 그게 인터넷에 돌아다니는 것을 볼 때였습니다.

안쓰면 몰라도 쓴다면 제대로 쓰기.

매우 중요하다고 생각합니다.

시간상 많은 글을 적지 못했습니다.

보이는대로, 생각나는대로 추가하여 올리겠습니다.

[현랑(玄狼)]

정기신에서 신이 身인줄 알고 있었는데;; 감사합니다 ^^ 근데 차라리 문서 파일이 더 나을것 같은데...;;

[금강]

저 글자들은 제가 올린 한자자전에 거의 다 들어있습니다.

[이호준]

근데요.. 강기는 수강, 도강 등등 많자나여.. 꼭 검강이라고 단정짓는건 잘못된거 아닌가요?

[寒柏居士]

북풍표국에 갈때마다 표(驃)자를 보면 우습더군요.

[둔저]

검강이라고 단정지엇다기 보다는 강기 중에서 가장 흔한(?)것이 검강이라서 예를 드신게 아닐까하고 생각됩니다.

[금강]

둔저님 말씀이 맞습니다. 강기라고 할 때 강은 별빛과 같은 기운을 의미합니다. 그런데 그 강자를 剛이라고 쓴 분도 적지 않았습니다.

[이호준]

;; 아.. 글쿤여.. 전 검강이라고만 써노으셔서 착각을..;; 죄송합니다.

[ogahae]

오기의 대표적 사례

[ogahae]

標識 이는 표지이지 표식이 아님.

[無限快劍]

앗 감사합니다

^^*

[장군멍군]

근데요. '강'자 누르고 한자를 해보니깐 님이 적으셨던 한자는 나오질 않던데요?

[중연]

罡, 북두성 강. 잘 쓰이지 않는 한자입니다.

[귀검이디아]

우와~ 대단들 하시네요~^ ^ 참고 잘하고 갑니다.

[단군한배검]

참고 ㅋㅋ^^

[가을걷이]

달마를...네이버에서 찾아보면, 磨로 표기가 되어 있더군요. 굳이 틀린것이 아니라 할 수 있지 않나요?

[금강]

달마의 磨는 한국에서 쓸때만 마를 쓰고
중국에서는 摩라고 씁니다.