퀵바


판타지백과

판타지관련 자료 모음



유럽의 작위제도 정리

작성자
Personacon 티셰
작성
12.08.06 01:00
조회
8,489

블로그 원문 : http://niyen.blog.me/150143744910


자료 참고용으로 쓰시는건 상관없으나 퍼가실때는 글에 출처 밝힘 없이 본인이 쓴 것처럼 올리시지 말아주세요. 
퍼가서 블로그에 올리실 경우에 제 블로그 주소 링크해놓은거 본문 출처 표기 꼭 해주시기 바랍니다. (글이 있는 주소도 같이 넣어주십시오.) 
퍼가시는 경우 왠만하면 위 링크 블로그의 포스트 퍼가기가 본문허용 되어 있으니 블로그에서 포스트를 퍼가주시는 형태로 해주시면 감사하겠습니다. 

 

 

이 글을 적는데 쓰인 출처는 한국 위키백과 입니다.

따라서 한국 위키백과의 자료를 기본으로 정리하였으며 부가적으로 다른 자료들을 포함하여 정리할 것으로 예상됩니다.

유럽 왕가마다 차이점이 많아서 계속적으로 추가되고 수정됩니다.

한자 표기는 필요한 경우 아니면 생략합니다.

여자의 경우 부인이나 공식적으로 작위를 물려받아 해당 작위의 귀족이 되는거나 작위명이 여성형으로 통일되기 때문에 ~~부인 옆의 영어명은 ~~부인이라기 보단 여성의 작위명 그 자체로 보시면 됩니다. 

 

-----------------------------------------------------

 

일반적으로 여자들의 작위 호칭은 ~~부인 같이 여성형으로 통일됩니다

그래서 여왕을 칭하는 퀸과 여제를 칭하는 엠프레스는 각각 왕비, 황후로도 쓰입니다.

 

 

 

 

황제(Emperor), 여제, 황후(Empress), 부군(여제의 남편. Prince consort, Duke)

 

황제의 국가를 부르는 말 - 황제국, 제국

 

 

왕(King), 여왕, 왕비(Queen)-여왕과 구별시엔 콘소트를 붙여 Queen consort라고 표기하기도 합니다, 부군(여왕의 남편. Prince consort, Duke)

 

 

황태자/왕세자, 황태자비/왕세자비

 

 유럽에선 한국과는 달리 왕위계승자에게 왕국을 이어받는 자에게 주어지는 특별한 공작 작위를 부여했습니다. 

※ 영국 : 웨일스 공(작 Prince of Wales), 콘월 공작(잉글랜드 왕위), 로스시 공작(스코틀랜드 공작 작위) 등을 물려 받습니다.  영국에서 가장 높은 공작 칭호는 웨일스 공입니다. 웨일스 공 작위를 넘기거나 가진 자가 죽지 않는이상 웨일스 공 작위는 그대로 유지 됩니다. 만약 왕이 웨일스 공 작위를 가지고 있다면 왕세자는 다른 공작 칭호를 받죠.

※ 프랑스 : 도팽(1350~1791, 1824~1830년까지 프랑스 왕국의 왕세자 칭호) Dauphin de France(정식명-Dauphin de Viennois). 여성형은 Dauphiness

 도팽이라는 작위가 몽팡시에 가문의 후손들도 사용됐기 때문에 구별하기 위해 왕위 계승자는 르 루아 도팽(le roi dauphin; 왕 도팽)으로 쓰였습니다.

※ 스페인 : 아스투리아스 공(작 Principe de Asturias:프린시페 데 아스투리아스)

 

왕세자비의 경우 공식적인 칭호로 Princess of 작위명으로 붙습니다.(영국)

사실 번역명인 왕세자는 잘못된 표현입니다 

 

프린스의 국가를 부르는 말 - 프린시팰리티(Principality)

 

 

황자/왕자(Prince), 황녀/왕녀/공주(Princess) 왕자비 등

 

왕실에 전해지는 귀족 작위를 받습니다. 예) 영국의 요크 공작, 에든버러 공작, 켄트 공작 등

공주의 딸에게는 레이디의 칭호가 붙습니다.(영국의 경우) 그러다 결혼하면 남편의 작위가 따라 붙죠. 

 

*기타 : 작은 왕국의 군주에게 프린스라는 칭호가 붙기도 합니다.

 

영국의 공주에게 수여되는 특별한 관례적인 호칭으로 프린세스 로열(Princess Royal)이 있습니다. 중국의 장공주와 비슷한 호칭입니다. 군주의 장녀에게 주어지며 이 호칭은 한 사람만 가질 수 있기 때문에 프린세스 로열을 받은 사람이 죽지 않는 이상 후손이 물려받을 수 없습니다.

프랑스에는 마담 루아이얄(Madame Royale)라는 호칭을 모방해서 만들었습니다.이것도 프린세스 로열같이 군주의 장녀에게만 주어지는 호칭입니다.

 

영어 프린스에 해당되는 다른 유럽 언어의 명칭은 다음과 같다. 남성형/여성형, 공-황자·왕자 순이다.

라틴어 프린켑스를 어원으로 하는 단어만 있는 언어(대개 로망스어군)

로만슈어: Prinzi/Prinzessa

루마니아어: Prinţ/Prinţesă - Principe/Principesă

몰타어: Princep/Principessa

모나코어: Principu/Principessa

아일랜드어: Prionsa/Banphrionsa

알바니아어: Princ/Princeshe

에스파냐어: Principe/Princesa

이탈리아어: Principe/Principessa

카탈루냐어: Princep/Princesa

프랑스어: Prince/Princesse

포르투갈어: Principe/Princesa

라틴어 프린켑스를 어원으로 하는 단어와 더불어, 독일어 퓌르스트와 언어학적으로 친족 관계에 있는 단어를 같이 사용하는 언어(대개 게르만어파)

네덜란드어: Vorst/Vorstin - Prins/Prinses

노르웨이어: Fyrste/Fyrstinne - Prins/Prinsesse

덴마크어: Fyrste/Fyrstinde - Prins/Prinsesse

독일어: Furst/Furstin - Prinz/Prinzessin

라트비아어: Firsts/Firstiene - Princis/Princese

룩셈부르크어:Furst/Furstin - Prenz/Prinzessin

스웨덴어: Furste/Furstinna - Prins/Prinsessa

아이슬란드어: Fursti/Furstynja - Prins/Prinsessa

에스토니아어: Vurst/Vurstinna - Prints/Printsess

라틴어 프린켑스를 어원으로 하는 단어와 더불어, 러시아어 크냐즈와 언어학적으로 친족 관계에 있는 단어를 같이 사용하는 언어(대개 슬라브어파와 발트어파)

러시아어: Knyaz/Knyagina Knyazhnya, Tsarevich, Korolyevich, Prints/Tsarevna, Korolyevna, Printsessa

리투아니아어: Kunigaikštis/Kunigaikštiene - Princas/Princese

마케도니아어: Knez/Knezhina, Tsarevich, Kralevich, Prints/Tsarevna, Kralevna, Printsesa

벨로루시어: Tsarevich, Karalevich, Prynts/Tsarewna, Karalewna, Pryntsesa

불가리아어: Knyaz/Knaginya, Tsarevich, Kralevich, Prints/Printsesa

세르보크로아티아어: Knez/Kneginja Kraljević/Kraljevna, Princ/Princeza

슬로바키아어: Knieža /Kňažna, Kraľovič, Princ/Princezna

슬로베니아어: Knez/Kneginja, Kraljevič, Princ/Kraljična, Princesa

우크라이나어: Knyaz /Knyazhnya, Tsarenko, Korolenko, Prints /Tsarivna, Korolivna, Printsizna

체코어: Kniže/Kněžna, Kralevic/Kralevična, Princ/Princezna

폴란드어: Książę/Księżna, Książę, Krolewicz/Księżna, Krolewna

그 외 언어

그리스어: Igemonas/Igemonida - Pringipas/Pringipesa

핀란드어: Ruhtinas/Ruhtinatar - Prinssi/Prinsessa

헝가리어: Fejedelem(군림하는 프린스), Fejedelemnő(군림하는 프린세스), Fejedelemasszony(군림하는 프린스의 아내)

-출처 위키백과 왕자 문서


 

 

인판테(Infante), 인판타(Infanta)

 

스페인과 포르투갈에서 장남이나 왕위 계승자를 제외한 자녀들에게 주는 공식 호칭 입니다.(왕위 계승자가 형제들중 따로 있으면 장남이 안물려받음.) 후대에 내려오면서 왕손(왕가의 후손들)들에게 쓰이는 공식 호칭으로 바뀌었습니다. 왕가의 어린이를 가르키는 말이기도 합니다. (라틴어로 infans(어린이)에서 유래되었습니다.)

 

 

 

대공, 대공비

 

역사적으로 대공은 두 갈래로 나뉩니다.

오스트리아에만 있는 대공(Archduke)과 우리가 알고있는 일반적인 대공(Grand duke) 두 종류 입니다.

※ 일반적인 대공(Grand duke), 여대공, 대공비(Archduchess)

  황제보단 낮고 공작보다 높으면서 왕과 비슷합니다.

  황제의 후계자가 왕위를 계승할 경우 그 자식들은 대공이나 공작의 칭호를 받는다고 알고 있죠.  그 외엔 뭐 본인들이 대공이라고 칭해서 대공으로 인정 받는 경우가 잇습니다.

 

※ 오스트리아 대공(Archduke), 오스트리아 여대공, 대공비(Archduchess)

  일반적으로 우리가 알고있는 대공의 작위는 장자랑 장녀(후계자)들이 대공이란 이름을 이어받고 차남, 차녀들은 후작의 대접을 받으나 오스트리아 대공은 그 후손들은 모두 대공이란 작위를 받습니다. 태어나는 순간 자동으로 대공의 작위를 받는다고 보면 됩니다. 단 여자의 경우 자손들에게까지 세습되지 않습니다.

 

대공작의 수여된 영지를 부르는 이름 : 대공국(영어 표기시 Grand duke+각 나라에 따른 귀족 미들네임 de,le van von 등 +지역명(영지이름) -예를 들면 룩셈부르크를 프랑스어로 하면 Grand-Duche de Luxembourg인데 여기서 Grand-Duche(작위명 프랑스어로 대공), le(귀족 미들네임. ~의), Luxembourg(지역명, 영지이름)-)

 

 


공작(Duke), 공작 부인/공비(Duchess)

 

군주의 자녀들에게 수여되는 작위이거나 귀족들에게 수여되는 작위입니다. 

이게 참 애매한데 일반적인 지위로 왕의 자식들은 공작과 동급이라고 보시면 됩니다. 왕의 자녀들이 일반적으로 작위를 받으면 귀족작위로 공작을 얻으니까요. (특별한 경우 제외.왕실에서 그보다 아래 작위를 내린다던지 하는 경우. 아니면 자기가 왕위계승권을 포기한경우 왕실에서 작위 내리면 그보다 아래로 내려감.)

공작은 왕이 아닌 귀족이 군주의 신분으로 나라를 다스릴 수 있는 유일한 직위입니다.

 

Duke : 옛 유럽 지역 일부 소규모 독립 국가의 통치자

 

여공작에 대해 알고 싶으시다면 아키텐의 엘레오노르를 찾아보시길 권합니다. 중세 여공작중 가장 유명한 사람이 엘레오노르입니다.(그 외 합스부르크 왕가의 황후-라 읽고 실제론 여제이나 다름 없던- 마리아 테레지아의 위키백과문서를 보면 마리아 테레지아의 자식들의 작위에 관한 정보가 있는데 이걸 살펴보셔도 좋은 정보가 됩니다.)

 

공작의 국가를 부르는 말 - 공국, 공작령(Dukedom)

 

* 공작의 딸은 공녀라고 부릅니다.

 

 

 

후작(Marquess), 후작부인(Marchioness)

변경백(Margrave 邊境伯) or 변경공(Markherzog)

 

서양에서 후작(marquess)은 본래 변경 영지를 소유하고 있는 귀족을 지칭하는 것으로, 본래는 8세기 이후의 서유럽에서 카롤링거 왕조의 후작은 국경을 수비하는 임무를 지닌 왕실 관리였다. 이들은 백작은 하나 이상의 영지를 소유할 수 없다는 규정에서 제외되어 그 지위가 공작에 못지 않았다. '변경공'(Markherzog)이라는 칭호가 '변경백'(Markgraf)을 대신해 쓰이기도 했다. 그러나 국경의 조건과 국경 자체가 변화함에 따라 옛 경계지역의 중요성이 상당히 감소했다.

 

이건 제가 적는거보다 위키백과 본문 인용하는게 좋을거 같아서 가져왔습니다. 출처는 위키백과 후작 페이지 입니다.

 

Marquess : 영국의 후작

Marquis : 영국을 제외한 일부 유럽 국가의 후작


현존하는 국가로는 리히텐슈타인 후국, 안도라 후국이 있으니 후작령에 관해 궁금하시다면 찾아보시는것도 좋겠죠. 

 

 

백작(Peerage,Count, Earl), 백작 부인(countess)

 

Count : 영국 제외한 국가의 백작

Earl : 영국의 백작

Graf : 독일, 오스트리아, 스웨덴의 백작


※ 독일의 방백(Landgraf)과 제국 백작(Reichsgraf)

독일에서 그라프라 불린 백작이라는 칭호는 10세기경부터 대부분 세습작위가 되었지만 이는 독일의 백작이 프랑스의 백작보다 더 오랫동안 관직의 성격을 유지했다. 이후 2세기가 지난 12세기에 신성 로마 제국의 황제였던 프리드리히 1세는 백작에게 그들이 다스리는 지역에서 치안유지권을 부여했으며 이 권한은 1100년까지 공작에게 속해 있었다. 그후 백작령이라는 용어는 백작이 생사 여탈권을 갖고 있는 지역을 의미하게 되었다. 12세기초부터 독일 서부에서는 공식 지위와는 전혀 관계없이 단지 그들이 갖고 있는 성에서 백작이라는 칭호를 사용하는 백작이 많이 나타났다. 이미 프리드리히 1세 시대에는 '보호관'(Vogte) 같은 상류층의 일부 자유인들이 백작을 자처하기 시작했다. 13, 14세기에는 공작한테서 봉토로 하사받은 새로운 백작령이 생겨나 사실상 백작의 권위가 공작에게 종속되었다는 것을 의미했다.

신성 로마 제국 안에서는 일반백작과 제국백작을 차츰 구별하기 시작했다. 제국백작은 제국의회를 구성하는 한 요소인 백작단(Grafenkollegium)의 일원으로 분류되었다. 이들은 황제의 직접적인 봉신으로 일반적으로 번경백에 비해 작은 영지를 소유하고 있었다. 1806년에 신성 로마 제국이 해체된 뒤 이들 제국백작의 지위도 한 단계 낮아졌다. 다시 말해서 그때까지는 황제 한 사람만의 직속 신하였던 제국백작이 독일 여러 국가의 군주들에게 종속된 지위로 떨어졌다는 것을 의미하기도 했다. 그러나 연방의회는 1829년 '각하'(Erlaucht)라는 특별존칭을 쓸 수 있는 제국백작의 권리를 인정했다

-출처 : 위키백과 백작 문서

 

 

자작(Viscount), 자작 부인

 

자작은 백작의 대리인이나 부관으로 백작 대리하던 사람들을 칭하던 단어이다보니 애매해서 국가에 따라서 자작이란 작위에 없다가 후대에 생긴 국가들도 있었습니다.(프랑스에선 공작의 대리인) 자작이란 말이 나중에 생겨서 오랜기간 백작의 관리라고 불렸기 때문에 자칭으로 비세코미테스(Vicecomites) 독일에선 자작이 아니라 성백이라고 하는 부르크그라프(Burggraf)들이 있었습니다.

 

Burggraf : 독일의 자작. 부르크그라프.

Vicecomites : 카롤링거 왕조시기 유럽의 백작의 관리들이 자칭하던 칭호. 비세코미테스

Missi comitis : 카롤링거 왕조시기 유럽의 백작의 관리들이 자칭하던 칭호. 미시 코미티스

 

 

남작(Baron), 남작부인(Baroness)

 

영주들중 가장 세력이 적으며 국왕에게 직접 영지를 하사 받았습니다. 후기에는 보통 휘하에 소영주를 거느리지 못한 몇 개의 장원 정도를 가지고 직접 영지를 통치하는 이들을 지칭하는 말이 되어 사실상 기사와 함께 소영주로 분류됩니다.

 

Freiherr : 독일의 남작. 프라이헤어.

Baron : 프랑스의 남작. 바롱
Baraon : 영국의 남작. 바론.

 

준남작(Baronet), 준남작 부인

 

준남작부턴 귀족이 아닌 기사 계급에 들어가나 소영주를 거느리는 정도의 세력이 되는 영주의 가신에게 주어지던 칭호라서 작위가 세습이 됩니다. 기사와 같은 Sir이란 경칭을 쓰나 구분하기 위해 이름 끝에 'Bart.'를 붙입니다. 기사들중 작위가 세습되는 사람들을 헤레디터리 나이트(Hereditary Knight)라고 합니다. (부르는 경칭은 기사와 동일합니다.)

 

 

기사(Sir), 여사(Dame)

 

분류상 귀족으로 들어가나 엄연히 귀족은 아닙니다. 자유민이 기사가 될 수 있었으며 기사들이 무조건 봉토를 받는건 아니었습니다. 남자는 써(Sir), 여자는 데임(Dame)이라고 합니다. 


기사에 관한 문서는 위키백과를 찾아보시길 권합니다.

 

 

 

 

 

같이 찾아보면 좋은 문서

 

http://ko.wikipedia.org/wiki/왕자

 

http://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%99%95%EC%9E%90

 

중세 유럽 귀족의 장원

http://kin.naver.com/qna/detail.nhn?d1id=11&dirId=111002&docId=61777228&qb=7J6Q7J6R66C5&enc=utf8§ion=kin&rank=2&search_sort=0&spq=0&pid=RtnsaF5Y7u8ssblZ7Wlssc--232242&sid=UBO9@5WqE1AAACWmDJ8

 

영국의 군주 배우자 

http://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%98%81%EA%B5%AD%EC%9D%98_%EA%B5%B0%EC%A3%BC_%EB%B0%B0%EC%9A%B0%EC%9E%90

 

잉글랜드의 군주 배우자 

http://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%9E%89%EA%B8%80%EB%9E%9C%EB%93%9C%EC%9D%98_%EA%B5%B0%EC%A3%BC_%EB%B0%B0%EC%9A%B0%EC%9E%90


Comment ' 6


댓글쓰기
0 / 3000
회원가입

판타지백과 게시판
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회
579 종족 자작한 종족 (세스) +1 Lv.1 kin2 16.02.25 2,466
578 용어 마법과 마나에 대한 고찰 +5 Lv.14 한신자 16.01.31 3,558
577 신화 슈퍼 히어로의 탄생 신화 +2 Lv.1 [탈퇴계정] 16.01.29 3,702
576 무기 인도 무기 목록 +3 Personacon 이르실 16.01.25 3,160
575 종족 자작 - 언데드 종족 관련 보고서 1 Lv.53 라이프베슬 16.01.22 2,371
574 종족 리자드맨 설정 +3 Lv.7 불사신군 15.08.17 2,632
573 종족 기본종족에 새로운 설정 Lv.66 잘되기를 15.07.27 3,010
572 무기 검, 창, 활, 던지기의 테크닉 +3 Lv.1 이현강현 14.05.26 6,942
571 계급 작위의 종지부 +3 Lv.1 이현강현 14.05.26 5,371
570 무기 무기 목록 +13 Lv.1 [탈퇴계정] 14.05.12 5,433
569 용어 자작 - 네크로맨서의 주술들. +9 Lv.1 입니다. 14.03.08 5,879
568 용어 원래 있던것에 조금 살을 더 붙여봤습니다. +1 Lv.1 [탈퇴계정] 14.02.20 2,967
567 계급 중세관직 +13 Lv.8 진짜냐 14.01.20 7,007
566 문화 저작권 말소 된 중세 관련 그림들 Lv.95 강림주의 13.12.11 5,479
565 상식 신성마법 종류 +7 Lv.1 [탈퇴계정] 13.09.21 6,135
564 종족 (자작) 깃털달린 드래곤 - 플루미즈 드래곤 Lv.6 청신사 13.09.08 3,058
563 오컬트 러브크래프트의 마도서 +5 Lv.1 BLUMOS 13.09.04 5,249
562 신화 자작 신화 이제른 신화 +1 Lv.1 [탈퇴계정] 13.05.25 2,933
561 문화 궁금한게 있는데... +6 Lv.4 INE 13.05.19 2,526
560 문화 중세시대 창작소재로 좋은 책 하나 소개 +4 Lv.1 [탈퇴계정] 13.05.07 4,755
559 종족 자작 종족 - 와일러 +3 Lv.2 링틴 13.04.27 2,790
558 용어 자작- 마술과 마법에 관한 구분점. Lv.1 [탈퇴계정] 13.03.24 2,961
557 문화 중세유럽의 성(Surname) +2 Lv.95 강림주의 13.03.21 6,056
556 상식 질병, 희귀병, 유전병 종류 +4 믌고기 13.03.09 8,417
555 무기 중세의 무기와 전술 +4 Lv.95 강림주의 13.02.23 7,312
554 역사 1066, 노르만의 잉글랜드 침략전쟁 +1 Lv.95 강림주의 13.02.23 3,667
553 종족 자작 종족- 레블드 Lv.1 [탈퇴계정] 13.02.18 2,442
552 종족 태초의 서- 종족백과. +3 Personacon 현한아 13.02.12 4,312
551 종족 자작 종족 보고서 - 렘(Rem)족 +2 Lv.1 [탈퇴계정] 13.02.10 2,652
550 계급 중세시대 병과 +15 Lv.54 진찰주 13.01.27 5,745

신고 사유를 선택하세요.
장난 또는 허위 신고시 불이익을 받을 수 있으며,
작품 신고의 경우 저작권자에게 익명으로 신고 내용이
전달될 수 있습니다.

신고
@genre @title
> @subject @time