이전 다음

웹소설의 유토피아, 글세상 문피아

유명한 단어는 굳이 한자 필요없지 않나요.?
꼭 넣겠다면 한번이면 충분할듯 싶구요...

찬성: 0 | 반대: 0

한자를 병기하는 건 어떤 단어인가, 이해를 돕기 위함이지 필수라고 하기엔 애매하지 않을까요^^

찬성: 0 | 반대: 0

처음 한번 정도만 넣어주시면 될 듯합니다.
남궁세가나 소림사 같은 경우는 워낙 유명해서 안 넣으셔도 되구요.
한자들을 일일이 모두 병기하는 것은 좀 안 좋은 영향이 더 클겁니다.

'둔저(鈍猪)는 검(劍)을 휘둘러서 적(敵)의 도(刀)를 막아냈다. 그다음 무적검법(無敵劍法)을 펼쳐서 적(敵)의 심장(心腸)을 노렸는데, 적(敵)은 왼손에 찬 작은 방패(防牌)로 검(劍)을 막아냈다.'
....같은 경우가 되거든요.

처음 나올때 한번 정도 한자를 넣어주시고
나중에 오랜만에 다시 언급되거나 해서 사람들이 잘 기억 못하겠다 싶을 때쯤 한번 더 넣어주거나 아니면
뜻을 강조할 경우에 넣어주거나 하면 될 듯 합니다.

찬성: 0 | 반대: 0