이전 다음

꾸짖을 갈 (喝)자니 상황에 맞게 .

찬성: 0 | 반대: 0

갈(喝) : 꾸짖다, 고함치다, 큰 소리로 나무라다 등의 뜻을 가진 한자입니다.
뭐, 쉽게 말하면 고함치는 거죠. 대체로 일갈하다라고 씁니다만, 무협에서는 의성어 정도로 쓰이는 듯.

찬성: 0 | 반대: 0

중학교 때 중국어 선생님이 해주신 얘기인데
갈이 중국어로 발음이 뒤쪽으로 강세를 주어서 "흐어!" 정도 됩니다.
외마디 고함을 표현할 수도 있겠죠. 중국 무협에서 사용한 표현인데 우리나라에서 표기만 그대로 가져와 썼답니다.

그리고 네이버 한자사전에는 ①선가(禪家)에서 말이나 글로 나타내기 거북한 도리(道理)를 나타내는 소리 ②사견(邪見)ㆍ망상(妄想)을 꾸짖어 반성하게 하는 소리 라고도 나와있으니 표기만 그냥 사용해도 얼추 맞을 듯 합니다.

찬성: 0 | 반대: 0

'사자후'죠.

찬성: 0 | 반대: 0

국내식으로 굳이 바꾼다면 '이 놈!'정도일까요.

찬성: 0 | 반대: 0

최소한의 음공.? 주위를 환기시킨다고 해야되나~
군대에서 어수선할때 고참이 하는말 있죠~
""동작 그만" ^^

찬성: 0 | 반대: 0

아마도 '그만'이나 '멈추라'는 정도가 될 것입니다.

찬성: 0 | 반대: 0