읽은 글에 대한 비평을 할 수 있는 자리입니다.
관측님 댓글에 답한 부분은 보셨는지 몰라서 아래 댓글을 가졌왔네요.
관측님//
제가 제기한 건 설정상의 문제가 아니고 문법오류 또는 기본상식의 문제입니다.
어느 판타지소설에서 1+1=3이라고 약속하자, 부모님 중 여성을 아버지라고 하고 남성을 어머니라고 하자라고 약속했다면 전혀 상관이 없지요.
애당초 작가님이 그것을 의도하고 쓴 글이니깐요.
그런데 제가 제기한 문제는 그게 아닙니다.
1. 작가님이 성의없이 썼다거나
2. 작가님이 몰라서 썼다거나
이 부분에 대해서 실망한 것입니다.
나라를 대표하는 도장을 '옥새'라고 합니다. 그런데 아무런 설명없이나 독자와의 합의없이 작가님 혼자서 '옥쇄'라고 한다면???
애를 낳는 것은 '낳다'라고 하고 솜씨나 질병은 '낫다, 나았다'라고 합니다. 그런데 판타지소설이라고 작가님 마음대로 '내가 너보다 더 낳지?', '개똥이 엄마가 개똥이 동생을 낫다'라고 한다면 그게 당연합니까???
옥새는 상식의 문제고 낳다와 낫다는 문법의 문제지요.
아래 댓글을 보면 '녹와대'라는 표현이 나옵니다. 아마 작가님이 녹와대, 적와대 이런식으로 썼다면 저도 작가님이 비틀어 쓰는구나라고 생각했을 겁니다.
그런데 아래 댓글에도 나와 있지만 국회, 대통령, 특정지명 등 그대로 쓰는게 엄청 많은데 유독 청와대만 실제로 검색해보면 사람들이 엉뚱하게 사용하는 청화대, 실제로 중국명문대 중 하나인 청화대를 썼다는 데 대해서 작가님이 의도적으로 비틀어쓰지는 않았구나라고 생각했기 때문입니다.
그리고 개인적으로 자기의 이름이 달린 걸고 영리목적으로 파는 글에 오타와 탈자, 비문이 있다는 것은 저는 심각하게 생각합니다.
그런데 저와는 다르게 오타, 탈자, 비문 등을 대수롭지 않게 생각하는 분이 많네요...
그 부분은 확실히 제가 별난 것 같습니다.ㅎㅎ
추가) 제가 동의를 얻기 위해서 억지를 부린다고 말씀하셨는데 개인적으로 납득하면 깔끔하게 사과를 하던지 글을 끝냅니다.
smile^^<---이 이름으로(중간에 한뉘로 이름을 바꿨네요) 쓴 글 중에 '산조와 현재 주류'등의 글을 보시면 알겠지만 제가 모르는 문제, 실수한 부분에 대해서는 확실히 사과를 합니다. 그런데 이 문제는 그런 건 아닌것 같네요.
전, 제가 자주 틀려서, 다른 사람이 문법이나 글자가 틀리는데 아주 관대한 편입니다. 따라서 청와대를 청화대로 쓰셨다고 해도, 그냥 잠깐 이거 뭐야 하고, 그냥 넘어갑니다. 별로 제게 문제 될건 없습니다. 하지만, 문제를 회피하기 위해 청화대라고 쓰지 않았을까 하는 추측은 아주 무리수처럼 보입니다.
어떤 대학에 대해 비방하는 글을 소설상에 쓰고, 고소를 피하기 위해 한국대라고 썼다면, 고소를 피할수 있습니다. 대통령을 소설상 악인이나 안 좋은 이미지로 설정하고, 그걸 피하기 위해 청화대를 쓴다는 건 아무 소용없죠. 나라를 대만민국으로 바꾸던가, 설정상 평행세계라고 쓰셨야지, 청화대는 아무 의미 없는 짓입니다.
작가가 좋으시다면, 그냥 실수인데 너무 비난하지 말자고 하시지, 억지로 가설을 쓰시면 오히려 반감이 듭니다.
1번 : 청와대와 청화대를 헷갈렸다. - 문제가 많음
2번 : 일부러 중국 유명대학인 청화대라는 표현을 썼다 - 문제가 많음
이래도 많고 저래도 많고 어쨌든 둘 다 문제 많은거 아닌가요?
한뉘님 지적에 전혀 문제가 없다고 보는데요...
대한민국이라는 국가를 기반으로 하기 때문에 기본적인 용어를 사용하는게 일반적이지 않을까 하네요. 청와대를 청화대로 바꿔쓴다고 해서 달라지는게 있나요? 전달하려는 목적만 달성하면 된다면 육군은 땅개. 경찰은 견찰. 도지사는 김문수로 바꿔써도 되겠네요. 일례로 하얀로냐프강에서는 검을 하아덴, 화살을 벨폰, 활을 에프러더 라고 표현합니다. 작가가 새로운 설정을 만들어낸거죠. 물론 따로 설명하지 않고 극 중에서 자연스레 아 이게 그말이구나 이해하도록 소설이 진행됩니다. 청화대 논쟁이 계속 이어지는 것도 좀 이해가 안되는데, 청와대와 청화대가 실제로 다른 기관이라 하더라도 고유명사이기 때문에 문제라고 보네요. 만약 이걸 헷갈려서 청화대로 썼다면 출판물로서 비난받아 마땅하다고 생각되고 일부러 썼다해도 굉장히 유명한 대학의 고유명사를 생각없이 가져다 썼기 때문에 문제가 있다고 봅니다. 결론은 둘다 문제.
Comment ' 15