연재한담

연재와 관련된 이야기를 합시다.



~다만, ~지만

작성자
Lv.69 뜬구름
작성
21.08.22 00:47
조회
109
요사이 글을 보다 보면 거슬리는 표현이 '~다만' 입니다.

국어원의 표현을 빌면 '~다만' 의 다는 해라 종결체 입니다.

한마디로 '~다만'은 반말이자 손 아랫사람에게 하는 낮춤말 입니다.

"아버지 이 시계는 좋다만 비쌉니다" 이런 말은 어색한 표현인거죠. 바꾼다면 "아버지 이 시계는 좋지만 비쌉니다" 라거나 "아버지 이 시계는 좋습니다만 비쌉니다" 이렇게 바꾸어 써야 어색하지 않은 표현인거죠. 대화가 아니라 지문에서 '~다만'이 쓰인다면 그것은 독자를 낮추는 말로 읽힐것 입니다.

평상시 동년배와 대화에서 이렇지만, 저렇지만 이라는 말은 자주 써도 이렇다만, 저렇다만 이란 말은 잘 안 쓰지 않나요?

예전 자주 보이던 주마등이란 말이 생각나서 어줍잖지만 글 올립니다.


Comment ' 4

  • 작성자
    Lv.67 하늘소나무
    작성일
    21.08.22 23:39
    No. 1

    일단 제 생각을 말하자면
    지문에서 ~다만이 더 자연스럽습니다. 설명서나 교육을 위해 특정한
    대상(구매자,교육 대상)이 있을 경우에나 존대가 자연스러운 것이고
    소설이라면 오히려 부자연스럽습니다.

    소설 속 지문에선 그 존대해야 할 대상이 없기 때문입니다.
    일인칭 시점이라면 당연히 안 되고 관찰자 시점이라도 자신이
    관찰하며 쓴 글을 누군가 집어서 읽는다고 생각하시는 것이
    좋을 것 같네요.

    지금 제가 쓴 글처럼 뜬구름 님에게 설명하기에는 존대가
    가장 좋은 방법이구요.

    물론 저와 다르게 생각하시는 분들도 있겠지만 소설 속
    지문에는 존대는 불필요하다고 생각합니다.

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 답글
    작성자
    Lv.67 하늘소나무
    작성일
    21.08.22 23:44
    No. 2

    ~다만은 단서를 달아 조건을 걸거나 하는 말에 많이 쓰이고
    ~하지만은 맞지만은 그게 마음에 들지 않는다에 많이 쓰이는 말이라
    상황에 따라 맞게 쓰는 게 좋을 듯 합니다.

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 작성자
    Lv.23 skyzero
    작성일
    21.08.24 09:25
    No. 3
  • 작성자
    Lv.8 일만자
    작성일
    21.08.26 17:31
    No. 4

    작은 차이인데 확실히 독자에게 다가가는 느낌이 다를 것 같네요.
    놓치기 쉬운 부분 알려주셔서 고맙습니다.

    찬성: 0 | 반대: 0


댓글쓰기
0 / 3000
회원가입

연재한담 게시판
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
23350 요청 소설 찾습니다ㅠㅠ 요리 관련 아포칼립스물 +2 Lv.21 하늘달달 23.03.21 87 0
23349 요청 봤던소설 처음부터보기 +1 Lv.76 썩소필 23.03.19 58 0
23348 요청 소설찾아요 삼국지 +1 Lv.41 dqwpjfwe.. 23.03.19 52 0
23347 요청 소설 찾아요 +2 Lv.44 와라이바 23.03.15 76 0
23346 요청 폰으로 소설올리는거 불가능한가요? +1 Lv.1 탄탄탄탄 23.03.09 61 0
23345 요청 에이전시 계약하신 작가님들께 여쭙습니다. +1 Lv.1 do******.. 23.02.28 111 0
23344 요청 소설제목 부탁. 마왕이 나타나 과거 용사를 되살린... Lv.66 하리쟌 23.02.26 43 0
23343 요청 헌터 등탑 관련 질문드립니다~^^ +1 Lv.25 비밀서점 23.02.23 48 0
23342 요청 오스만제국 군인으로 살아남기 (소설찾는중) +4 Lv.56 뽈대기 23.02.17 82 0
23341 요청 제목좀 알려주세요 +1 Lv.84 소리그림자 23.02.12 47 0
23340 요청 안녕하세요~! 글을 쓰는데 잘 쓰고 있는지를 모르... Lv.25 비밀서점 23.02.10 53 0
23339 요청 무협소설로 제목을알고싶어요 Lv.8 해운형 23.02.07 30 0
23338 요청 롤 같은 게임소설추천좀해주세요 +1 Lv.93 실루엣천사 23.02.06 53 0
23337 요청 문피아 선호작 정렬 방법에 Lv.99 한국의사람 23.02.01 46 0
23336 요청 소제목을 1,2,3,4,,,,로 쓰지 맙시다. Lv.77 와카니 23.01.25 119 1
23335 요청 소설제목찾습니다 한반도이동 Lv.39 c8365 23.01.19 66 0
23334 요청 소설 제목 찾습니다 우주배경 무협 +1 Lv.5 칼릴 23.01.16 50 0
23333 요청 소설 제목을 찾습니다. +2 Lv.98 卍師魔 23.01.15 66 0
23332 요청 예전에 재미있게 읽은 소설 +1 Lv.44 ki***** 23.01.09 48 0
23331 요청 문피아 예전 소설인데 제목을 알고 싶어요 Lv.57 룬즈 23.01.07 39 0
23330 요청 제목좀찾아주세요 +2 Lv.78 아즈나 22.12.28 102 0
23329 요청 소설 찾습니다 +1 Lv.40 데쟈뷔 22.12.26 59 0
23328 요청 무협 소설 찾습니다. +4 Lv.55 n7699 22.12.15 94 1
23327 요청 소설을찾습니다 +1 Lv.99 rintp 22.12.13 96 0
23326 요청 소설 제목좀 알려주세요 제발 ㅠㅠ Lv.5 py******.. 22.12.10 63 0
23325 요청 자동차(모닝)가 각성한 소솔 +1 Lv.26 잘볼게욥 22.12.07 64 0
23324 요청 소설찾습니다 +1 Lv.99 ho***** 22.11.27 72 0
23323 요청 소설 고르기 넘 어려워요. 추천 좀 부탁드립니다. ... +4 Lv.61 프로 22.11.25 130 0
23322 요청 소설을 찾습니다 Lv.62 mjy03262 22.11.17 59 0
23321 요청 소설을 찾습니다. +1 Lv.99 큰곰자리 22.11.14 56 0

신고 사유를 선택하세요.
장난 또는 허위 신고시 불이익을 받을 수 있으며,
작품 신고의 경우 저작권자에게 익명으로 신고 내용이
전달될 수 있습니다.

신고