이전 다음

웹소설의 유토피아, 글세상 문피아

아 그건 아는데 문맥상으로 아무리 봐도 죽여버린다고 쓰는 경우가 많더라고요

찬성: 0 | 반대: 0

맞습니다. 근데 문맥적으로 죽인다나 세상에서 없애버린다 라는 뜻으로 사용하는 경우가 왕왕있더군요

찬성: 0 | 반대: 0

그때는 은유적 표현의 줄임말입니다.
배제하다=제외하다.
세상에서 제외한다=곧 죽인다는 뜻이 되죠.
즉 죽인다는 뜻의 배제하다로 사용될 땐 세상에서 제외한다라는 뜻으로 사용한다 보심 될듯합니다.
가령 '죽에 전복'처럼요.
원래라면 '죽에'가아니라 '죽의'가 맞는 말이죠.
하지만 죽에도 틀린 건 아닙니다. 죽에 (있는) 전복.
'있는'이 생략된 의미니까요.
이처럼 문맥상 생략의 의미로 사용되었다고 보시면 되겠죠.

찬성: 0 | 반대: 1

글쎄요 그런 식의 용법은 현실에선 본적 없습니다.
배제하다를 죽이다 라는 뜻으로 사용하는 경우를 뉴스 신문기사 등에서 본적 있으신가요?
아니면 일상 대화에서라도요.
저는 살면서 단 한번도 본적이 없습니다. 애초에 배제하다에 죽이다 라는 뜻이 있고 많은 사람들이 그 용법에 동의 했다면
사전에 추가가 되었겠죠.
개인적으론 일본 대화체에서 죽인다는 뜻이 옮아온거라고 생각합니다.
일본말에는 배제하다가 죽이다 라는 뜻이 있으니까요.

문법적으로 정확한것도 아니고
사용되지도 않는 용법이고
고대시대엔 사용되었다 해도 이젠 사어라고 생각합니다.

찬성: 0 | 반대: 0

일본식 표현에서 넘어온 거라고 봅니다.
'없애다'의 일본식 표현이 '배제하다' 정도가 되거든요.
라노벨이나, 애니에 자주 나옵니다.
한국에서는, 특히 일상에서는 잘 사용하지 않죠.

찬성: 0 | 반대: 0

비밀 댓글입니다.