이전 다음

이 양반 표절했다는 원작 번역 올라온 사이트에서도 징계먹고 강등됐다던데...
마치 '비판'받아서 확인했다고 글 쓰는거 봐라 -_-;

찬성: 0 | 반대: 0

표절의혹 나오면 작가분들 하시는 전형적인 패턴이 있잖습니까.
몰랐다. 본 적 없다. 비판 나와서 이제야 확인해봤다.
이미 몇 번 봤던 모습이라 이젠 별로 새삼스럽지도 않고, 진정성도 없어 보이네요.

찬성: 0 | 반대: 0

제발 말이 되는 소리를 하세요. 그 이상적인 기둥서방을 보고 적으셨으면서 마치 연재하고난뒤에야 지적이 나오고 알았다는 식으로 말을 하시니 더 어이가 없네요. 반성은 커녕 자기 잘못이 뭔지도 모르시는거 같은데... 인간성이 의심되는 군요.

거참 대박이시네...

찬성: 0 | 반대: 0

후반 진행이 어디 정도 후반 인지 궁금하군요.

현재 [이상적인 기둥서방 생활] 은 여주인공의 출산으로 1부를 완결 지었습니다.
2부 진행 중에 있구요.

설마 1부 부분까지를 전반 진행으로 두시고 진행 하시는건 아니겠죠?

애시당초 말이 많은 이유가 고유명사 나 이계진입 전의 주인공의 직업

외엔 전개가 같기에 나온 말이 아닙니까;

비슷한 설정 정도 까지는 있을수 있어도 전개까지 '동일' 하다는건...

찬성: 0 | 반대: 0

후반 진행이 완전히 다르더라도 초반이 같으면 그걸로 아웃입니다.

찬성: 0 | 반대: 0

일본한테 욕먹는건 이런 분들 때문에 욕먹는 거죠

찬성: 0 | 반대: 0

본인이 그렇게생각하신다는데 뭘그리
그냥 생각이 다른거겟지요
틀린게 아니라
다른거겟징ㅛ

찬성: 0 | 반대: 0

문넷에서 활동하다가 쓰리경고 먹고 영정먹은 스마일맨씨가 여기있네?
해외팬픽게시판에서 번역되서 올라오는 소설 소재 그대로 배껴놓고, 남들 얘기듣고 표절 알았다는 시점에서 이미 넌센스라는건 알지?

찬성: 0 | 반대: 0

예전에 파라얀 전기도 창세기전이랑 흐름 비슷하다고 연재시작부터 계속 쪼였던거 같은데........

그 경우에는 진짜로 우연이었고 독자 말 듣고 게임해보고나서 스토리 비슷한거 인정하고 어떻게 해결했던 거로 기억하는데....

아이디어를 베껴서 각색하면 모작이나 표절이 아니라는건 좀 말도 안된다고 생각합니다.

찬성: 0 | 반대: 0

장르소설이다보니 모티브는 같을 수 있습니다.
소재라는게 한정되어있으니깐요 하지만 스토리라인과 진행이 같을순 없죠. 그리고 이미 출판전 연재 당시에 '지적'을 받았다면 논란이 될거라고 충분히 예상되었을텐데 후반부가 틀려서 안일하게 생각했다 라는 변명은 변명이라고조차 할수 없는거 같네요
거기에 후반부라 후반부가 어디서부터 후반부인가요?? 스포가 될지라도 다르다는 후반부좀 공개해주시겠어요?? 지금까지 나왔던 소설들 결말만 틀리면 '다른' 소설이 되나요?? 제가 스마일맨님 소설 대부분으 가져다 쓰고 결말만 바꾸면 그것도 또하나의 소설로 인정 하실겁니까?

모르고 하는건 실수지만 알고도 하는건 실수가 아닙니다.
또한 논란이 되면 그냥 접겠다구요?? 그건 그책을 읽었던 독자들을 우롱하는 처사입니다. 걸렸으니 난 더이상 못베끼고 책안나오니 너희들은 너희 알아서 해라 난 모른다 입니까? 그렇게 하시고도 고정 독자를 가질 수 있다고 생각하시니까??
어설프게 작가입네 해서 기존작가분들 그리고 작가를 꿈꾸는 분들을 욕되게 하지 마세요

찬성: 0 | 반대: 0

어느정도 똑같기에 이런 소리가 나오는거죠? ㅡㅡ; 참 재미잇게 봤던 작품인데... ㅠㅠ

찬성: 0 | 반대: 0

저도 이야기 듣고 구글링해본 결과 타입문넷에 번역본이 올라와 있더군요. 로그인 필요.
<a href=http://www.typemoon.net/bbs/board.php?bo_table=fin_ss&sca=&sfl=wr_subject&stx=%C0%CC%BB%F3%C0%FB%C0%CE&sop=and&page=1 target=_blank>http://www.typemoon.net/bbs/board.php?bo_table=fin_ss&sca=&sfl=wr_subject&stx=%C0%CC%BB%F3%C0%FB%C0%CE&sop=and&page=1</a>

찬성: 0 | 반대: 0

주요 전개내용 용어 기타등등 완전히 같습니다. 솔직히 필력도 원본에 비하면 한참 못미칩니다.

찬성: 0 | 반대: 0

표절을 하려고해도 엥간히 베끼셔야지 사소한 설정까지 베끼시면 어떡합니까 대충 여왕이 불러서 다른세계로 갔다 이정도쯤에서 끝내셨어야지 쯪쯪

찬성: 0 | 반대: 0

누구말이 맞나 타입문넷가서 해당글 보니
표절이 맞네요
참 실망이 크네요

찬성: 0 | 반대: 0

근데 타입문에서 번역한 것 역시 사실상 저작권법에 어긋나는거겠죠. 뭐 알고도 나두었을 가능성이 높지만...

찬성: 0 | 반대: 0

할말이 없네요.

찬성: 0 | 반대: 0

타입문넷에서 번역되는 작품들은 작가의 허락을 맡고 번역하는거 아닌가요? 저는 그렇게 알고 있는데.

찬성: 0 | 반대: 0

허락받는 경우도 있고, 그냥하는 경우도 있습니다.

찬성: 0 | 반대: 0

번역본의 경우는 어차피 시간이 지나면 허락을 맡고 번역을 하는 사람이 나오고.
이 경우 사전에 널리 알려진 불법번역본이 오히려 홍보효과를 주기에
매출증가를 위해서 훗날을 위해 내버려 두는 경우가 있습니다.

허나 이 모든 것은 원작자에게 최종적으로 수입이 되는 경우죠.

찬성: 0 | 반대: 0

뭐가 매출이 늘어요 -_- 아마추어 작가가 그냥 취미로 써 올리는 글을 번역하는게 어떻게 수익을 얻으며 뭔 매출을 늘려요? 불법복제가 홍보효과라는 소리랑 전혀 다를게 없네.

하지만 소설 불펌(+번역)은 현 시점에서 논할 문제가 아니고, 우선은 남의 글을 훔쳐온 도둑놈을 잡아야겠죠.

찬성: 0 | 반대: 0

중요한 것은 출판계약.

번역이나 2차 창작(패러디, 팬픽)은 영리를 목적으로 한 것이 아니니
기분만 안나쁘면 뭐라고 하지 않지만
이번 건은 책으로 출판계약해서 문제죠.

차라리 조아라에서 패러디로 올리다가
설정 변경해서 출판했으면 이렇게 되지는 않앗을텐데;;

찬성: 0 | 반대: 0

출판이라는 거 참 쉬운 거였구나..

찬성: 0 | 반대: 0

출판철회됬네요 .... 책나간것도 전량회수조취가됬답니다

찬성: 0 | 반대: 0

당연히 철회가 되어야지요.

찬성: 0 | 반대: 0

어떻게 이런 부끄러운 짓을 할 수가 있습니까..
후안무치하게..
글쟁이라는 타이틀조차 아깝습니다.

찬성: 0 | 반대: 0

우울해지는군요

찬성: 0 | 반대: 0

제2의 배현상이구만... 몰랐다 우연이다.

찬성: 0 | 반대: 0

뻔뻔....

찬성: 0 | 반대: 0

타입문넷 소설 상당수는 원저작자에게 허락을 구하지 못하거나 안한 것입니다.(스레드 개념으로 우리나라랑 좀 다르다는데, 자료 보존을 위해 다른 스세로 옮기다 원저작자의 정보 소실도 있다네요.)

찬성: 0 | 반대: 0

상당수가 허락을 얻지 못한건 맞는데(특히 약 2년전까진)

요새 팬픽 게시판 번역작은 거의 허락을 받았거나
허락을 받으려 하면서 번역합니다.

세계수의 천사 같은 경우는 허락 메일 보내고 먼저 번역하다가 허가 안해주셔서 폭파시킨 적도 있었고요.

찬성: 0 | 반대: 0

출판만 안했어도 이런일은 없었을텐데...

찬성: 0 | 반대: 0

전량회수 조치는 되었는지는 지나봐야 아는거죠.. 이동네는 아직 있어요.. 회수라면 신권들어올때 가져갔겠죠 하지만 신권은 들어오고 회수는 안하더군요

찬성: 0 | 반대: 0

철면피

찬성: 0 | 반대: 0

장난?

찬성: 0 | 반대: 0

아 재밋게 봣는대 표절이엇다니.... 짜증...

찬성: 0 | 반대: 0

추악하다

찬성: 0 | 반대: 0

쓰레기네 ㅎ

찬성: 0 | 반대: 0

보고 썼으면서 비판 보고 깨달았다니 참 얼굴이 두꺼우세요^^

찬성: 0 | 반대: 0