이전 다음

영어 뭐라 쓴건지 알아먹기 힘드네요.

찬성: 0 | 반대: 0

으와아아!! 이건 추강요 ㅠㅠ엉엉엉 하필 시험기간에 돌아오시는거야 엉엉 그래도 기뻐요!

찬성: 0 | 반대: 0

The one who accidently went back to his past.
Finds out somthing has to do with a game called New Century.
So, he plays the game...
What will happen to him as he walks through the past.
You'll find out, when you read this.

Spectator!!!!

Coming soon on October 10th.

우연히 과거로 돌아온 한 사람.
무언가를 알게 된 그는 New Century라는 게임을 시작한다.
그가 과거로 돌아왔을 때, 무슨 일이 그에게 일어날 것인가.
여러분이 (이야기를) 읽기 시작할 때, 그것을 알 수 있을 것이다.
Spectaor!!!
10월 10일에 돌아옵니다.

라는 말로 해석될 수 있겠지요?

찬성: 0 | 반대: 0

우훗... 우후훗... 오..오는 군요... 하..핫핫핫핫

찬성: 0 | 반대: 0

제선작 제일 위에 있습니다. 스펙,

찬성: 0 | 반대: 0

예기치 않는 무엇으로 인해 과거로 돌아왔다.
무언가를 찾기위해서는 새로운 세기라 불리는 게임을 해야만 한다.
그래서 그는 게임을 한다.
그가 과거를 경험하는 동안 그에게 무슨 일이 발생할 것인가?
당신은 이것을 읽으면서 그것을 발견하게 될 것이다.
스펙테이터
10월 10일에 돌아옵니다,

찬성: 0 | 반대: 0

오, 드디어!

찬성: 0 | 반대: 0 삭제

으흐흐흐흐...매일 매일 보는거지요

찬성: 0 | 반대: 0

오옷 ㅋㅋㅋ 이날을 위해 얼마나 기다려 왔던가!!!
정주행 ㄱㄱㄱ

찬성: 0 | 반대: 0

Finds out somthing has to do with a game called New Century

두번째 문장이 해석이 갈리는듯.
new century라는 불리는 게임과 무엇이 관련되 있는지 찾아라!가 맞을듯요?

찬성: 0 | 반대: 0

명령문이면 finds가 아니라 find가 되어야해요.
the one 다음에 finds가 나오는 거라고 할 수 있겠지만, 그렇다 하려면 문장완료기호인 점(.)을 찍으면 안되요.
그리고 something has to do가 뭔 소리를 하는 건지도 모르겠네요.
그 게임과 무엇이 관련되어있는지 찾아라! 라고 말하려면
find out what related with the game called New Century라고 해야해요.

찬성: 0 | 반대: 0

finds out something has to do with a game called New Century
무언가 뉴센트리란 게임과 관련이 있다는 것을 발견한다
이렇게 해석하는 게 맞을 것 같네요.

찬성: 0 | 반대: 0

finds out 의 앞쪽에 He 혹은 앞 문장의 the one...을 넣어야 겠지만 뭐 별 문제 없습니다. 굳이 직역을 하자면 그는 뉴 센트리라는 게임과 무언과 관련되어있다는 것을 알아낸다..정도지면 직역이란건 마음에 안드는 -_)

찬성: 0 | 반대: 0

추천란에서 갑자기 시작된 열혈 영어강의~!!!

찬성: 0 | 반대: 0

영어따위!! 것보다 복귀 축하드립니다!!

찬성: 0 | 반대: 0

추신????어떤 후원금???

찬성: 0 | 반대: 0

영어 강의 하지 말아주세요... 으- 오늘 월요일이네요~

찬성: 0 | 반대: 0

여기 영어 굇수들이 왜 이렇게 많은 겁니까...

찬성: 0 | 반대: 0

EvilDragon님// something has to do with 뜻이 관련있다입니다
그리고 제가 find 앞에 s있었는지는 인식을 못했었네요.ㅎㅎ;
그리고 제가 올린 해설 오타. new century라'는' 불리는이 아니라 new century라'고' 불리는 이네요.
s없다는 가정하에는 제 해석 맞아요.ㅎㅎ

찬성: 0 | 반대: 0

have something to do with 말씀하시나 본데, 그럴려면 something had to do with가 되야해요.

찬성: 0 | 반대: 0

something has to do with 라고도 쓰지 않나요? 네이버 검색하면 예문도 뜨네요.ㅎ
had냐 has나는 시제적 측면에서 구분했나요? 그건 바라보는 입장에서 had로도 has로도 쓸수 있을 것 같네요..
시제적 측면에서 구분 안했고 다른 부분에서 구분하신거면 답변을 못드리겠네요. 용법이 다양해서 전공 안 한 입장에서 섣불리 답변하기 두려워서;;

찬성: 0 | 반대: 0

음 찾아보니깐 something has to do with도 되겠네요.
수동태로 봤었는데, 저거나 이거나 별 차이 없나봅니다;

찬성: 0 | 반대: 0

11시 59분을 기다리며 .

찬성: 0 | 반대: 0

흠 그는 이라는 말이 생략된 것으로 여겼더니 그것이 아니였나 보네요.
ㅎㅎ 저도 s에 속았다는 ㅠㅠ

찬성: 0 | 반대: 0