이전 다음

기존 자료는 없으신가요?

1. 청 초에는 강소성 안휘성은 강남행성에 편입되어있습니다. 아실테지만 남쪽이 강녕부 북쪽이 소주부이지요. 안휘성은 하남과 강절 등으로 구분되고요, 워낙 넓은지역이라 성이름보다 지명으로 접근하는게 좋을 것이라 생각합니다.
2. 그렇게 쓰시면 됩니다.
3. 경조 (京兆), 순천부(順天府) 정도로 쓰면 될것같네요.

찬성: 0 | 반대: 0

묘님, 찾아보니 기존 자료가 전부 청 이후의 것이라서요. ㅠㅠ
친절하게 답변해주셔서 감사합니다. ^^

찬성: 0 | 반대: 0

1. 영락제 이후라면 강남, 남경으로 쓰셔도 무난할 걸로 생각됩니다. 아니면 직례直隷라고 하시던지요. 직례는 영락제가 북경으로 천도한 후 남직례로 바꼈습니다.
2. 성省과 포정사사는 '거의 같은' 말입니다. 원나라 때 행정구역인 행성이 명나라와 청나라에서도 관습적으로 이어져 쓰인 것입니다. 그냥 귀주성, 산동성이라고 해도 무방하지 않을까 싶습니다.
3.북평, 직례, 경사, 경조 등으로 쓰시면 될 것 같습니다.
4. 각 성마다 약칭 혹은 별칭이 있습니다. 그걸 쓰셔도 될 것 같습니다.

찬성: 0 | 반대: 0

박 상준님, 배경은 건문제 때랍니다. ㅠㅠ
친절히 답변해주셔서 감사합니다!

찬성: 0 | 반대: 0

대체...문피즌 분들은 뭐하시는 분들이지.....지나가다 쳐다본 곳엔 은거기인이닷.....

찬성: 0 | 반대: 0

북경 천도 전이라면 하북성은 북평(성), 혹은 연경 정도로 밝히면 될 것 같습니다.

찬성: 0 | 반대: 0

만월이님, 저도 늘 놀라곤 한답니다. 전부 박학다식하세요. ㅜㅜ

박 상준님, 그렇군요. 답변 감사합니다. ^^ 많은 도움이 되었어요!

찬성: 0 | 반대: 0

안휘, 강소는 행정구역상으론 경사, 응천부, 영락제가 도읍을 북경으로 옮기면서 남직례. 남경 응천부,
잘게 쪼개서 회북, 회남, 회서, 강동, 강서로 구분할 수 있고 또 장강을 기점으로 강좌(강소성 남부 , 절강성 북부) 강우(안휘성과 강서성 일부)로 구분하기도 합니다만 역시 독자에겐 익숙하지 않은 지명입니다.
하북은 북평을 중심으로 한 북평시정사사, 일반적으론 순천부, 영락제 이후(영락19년) 경사, 직례경사, 북직례라 했습니다만...그렇게 쓰면 독자가 이해하기 힘듭니다.
하북은 그냥 황하의 북쪽이란 의미의 하북으로 쓰면 될 것 같습니다.(성이라 붙이면 안되겠죠.)
호북과 호남도 마찬가지, 동정호의 남북이란 의미로는 쓸 수 있지만 호북성, 호남성으로 쓰면 당시 지명과 틀립니다. 호북과 호남을 합쳐 호광성이라 해야 맞습니다. 성도는 무창. (무한이라 하면 현지명이 됩니다.)
또 안휘성의 성도 합비는 당시 지명으론 노주부입니다만, 이전부터 합비로 불려온 곳이라 합비 그대로 사용해도 괜찮습니다

찬성: 0 | 반대: 0

진필명님, 친절한 답변 감사합니다. ^^
호광성의 성도 지명이 현재와 다르다는 건 처음 알았네요.
큰 도움이 되었습니다.

찬성: 0 | 반대: 0