이전 다음

ㅇ<-<10대 입 더러운 청소년이
"그거 거짓말이지?"
하는 게 자연스러울까요
"내가 무뇌아로 보이냐? 그거 구라잖아, 이 [자체삭제]"
가 자연스러울까요 ㅇ<-<
캐릭터의 성격에 따라 다른걸 이렇게 말해버리시면 욕쟁이인 전 참 곤란합니다[부끄]<찰싹

찬성: 0 | 반대: 0

몇 년간 책 봤지만,가끔 나오던 게 요즘은 너무 자주 나와서요 ,

이해 못 하는 것은 아니지만 그래도 조금은 다른 말로 해 줬으면 하는

바람이 있네요, 영어는 되고 일본어는 왜 안되 이 말 하시면 할 말은 없지

만 서도

찬성: 0 | 반대: 0

지극히 리얼리티를 추구하는 형태의 현대물이라면 모를까, 무협이나 판타지에서는 적절하지 않은 어휘일 듯 합니다. 혹여, 주인공이 현대에서 건너간 사람이라면 가능하겠지요. ^^

찬성: 0 | 반대: 0

저는 조금 다른 관점에서 이야기를 해볼까 합니다.

'구라'라는 말은 보통 어원이 불분명한 말이라고 알고 있지요. 일본어에서 전해졌다고 판단하시는 분들도 많이 계십니다.

일본어로 거짓말을 뜻하는 단어는 うそ라고 쓰고 '우소'라고 읽습니다.
많은 분들은 '구라'라는 단어가 일본어에서 '속이다'라는 의미를 지닌 くらます(쿠라마스)에서 왔다고 말하기도 합니다.

일단 '구라'라는 단어는 표준어 대사전에 실려 있는 엄연한 우리말입니다. 거짓말을 속되게 이르는 말이지요.

국어 문화 운동 본부의 관리자는 '구라'가 순우리말이라고 발표했습니다.(2005년 6월 한국 경제) 순우리말, 토박이말이지요. 물론 이 부분에서 학문적인 비판을 가하신다면 겸허히 받아들이겠습니다만 국어 문화 운동 본부도 제법 신뢰할만한 기관입니다.

그 외에 '야코'나 '에누리'등의 말도 순우리말, 고유어입니다.

따라서 구라와 관련된 이야기라면 역시 속된 표현을 사용하는 것에서 오는 반감에 대해 적으시는 것이 옳다고 판단됩니다.

네이버 지식인을 비롯한 인터넷의 지식들이 지나치게 과장되거나 잘못된 정보인 경우가 많기에 적어 보았습니다.

찬성: 0 | 반대: 0

구라치지마라 이런말말고도 뻥치지마라 정도로 쓸수도 있지요 부자연스럽지도 않구요 속어로 쓰는말은 속어로 바꿔야 적절합니다.

찬성: 0 | 반대: 0

'지나치게 과장'은 중의적 표현에 따른 오류로군요. '과장'으로 정정합니다.

찬성: 0 | 반대: 0

네이버 지식검색 맹신에서 온 병폐

찬성: 0 | 반대: 0

작가 서술 부분에 그런 말이 나온다면 문제겠지만 .... 작중 인물이라면 상관 없지 않나요?

21C 대한민국 사회에서 통용 가능한 은어니 말이지요. 그리고 제 주위 환경이 이상했는지는 모르겠지만 ... 10대때 '거짓말' 이란 말 보다 '구라' 라는 말을 더 많이 들은게 사실이고 '경찰' 이란 말보다 '짭새' 라는 말을 더 자연스럽게 들었기 때문에 억지로 '거짓말' 이라고 작중 인물이 말하는 것이 더 부자연 스러울 것 같네요.(물론 작중 인물이 10대 고등학생이고 어느정도 노는 부류라면 말이죠.)

찬성: 0 | 반대: 0

태클 거실려다가 태클 걸리셨네...

찬성: 0 | 반대: 0

뻥 이라고 할 수도 있겠지만 ... 솔직히 뻥 이라는 어휘는 '구라' 라는 은어에 묻히고 있는게 현실이니까요. 작중 인물의 설정에 어울리는 은어의 사용은 소설의 완성도에 도움을 준다고 생각 합니다.

저도 부끄럽지만 10대때는 ... 거짓말을 '거짓말' 이라고 말해본 적이 없는 것 같네요. 선생님이나 부모님 어르신들 앞에서 빼고요.

찬성: 0 | 반대: 0

이빨 까네 라는 구수한 한국말이 있죠.

찬성: 0 | 반대: 0 삭제

깝치네, 뻥까네, 이빨까네, 뺑끼치네, 공갈 따위가 있군요.

깝치네야 문맥상으로는 맞지만 뜻은 틀리죠?

뺑끼치네는 모르겠습니다. 타짜에서 물어온 것이라.

찬성: 0 | 반대: 0 삭제

저도 거짓말이란 단어를 글이나 어른들앞에서는 재외하고 써본적이 없는듯...

보통 친구가 거짓말을 하면... "이베이비 사기치고있노" 나 "구라치지마라" 를 자주 사용한듯...

작가서술부분에선 몰라도 역시 인물대사부분에선 구라나 사기같은 단어가 더 적절한듯...

찬성: 0 | 반대: 0

테클 걸려고 한것은 아닌데 ㅋ 댓글 달아주신분들 감사해요

찬성: 0 | 반대: 0

구라는 둘째치고

간지라는 말부터 안썼으면 좋겠네요 -_-

그놈의 폭풍간지가 뭔지 얼어죽을

그냥 멋있다

이러면돼지 .......뽀대도 일어였던가 흠 .....

찬성: 0 | 반대: 0

얼음인형님// '간지다' 라는 단어는 '흐드러지게 멋지다'라는 한국어입니다. '간지난다'는 느낌이라는 일본 단어 '칸지'에서 왔지만, '간지다'라는 단어는 우리말이 맞습니다.

찬성: 0 | 반대: 0 삭제

Upez님// 하지만 실제로 사용되는 간지는 일본어에서 온 간지가 맞습니다~

찬성: 0 | 반대: 0

'구라'는 장르문학 뿐 아니라 황석영이나 박태순의 소설에서도 나온 말입니다. 여담으로 황석영씨 별명이 황구라 라지요.

찬성: 0 | 반대: 0

루나레나님// '실제로 사용되는 간지'라는 말이 어디서 쓰이는지 예를 주세요. 일단 전 예를 들었고, 조금 더 붙이자면 제 친구들도, 심지어 좀 논다하는 녀석들도 간지라는 단어를 간지난다보다 간지다라고 쓰는 것을 보았기에 저렇게 쓴 것입니다.

찬성: 0 | 반대: 0 삭제

김구라를 "김거짓말"로 바꿉시다. ^^

찬성: 0 | 반대: 0

김구라의 구라는 거밋말이라는 속어가 아니라 말잘한다는 한국어라고 알고있는데요 ㅡㅡ;;;;;

찬성: 0 | 반대: 0

줏어듣기로는 입 구 자에 아름다울 라 자라던데 사실인지는 의문입니다.

찬성: 0 | 반대: 0

단어 검색결과 (1-10 / 총10건)

구라

[명사] ‘거짓말’을 속되게 이르는 말.

다음 사전에도 나오는 한국 말이군요... 처음 알았음... 감사


근데

간지라... 뭐좀 알고 쓰면 좋겠는데...

단어 검색결과 (1-1 / 총1건)

간지다

[형용사] 1 붙은 데가 가늘고 약하여 곧 끊어질 듯하다.2 간드러진 멋이 있다.

즉 간지다는 간드러진 멋<=== 표현상 '굳센' 멋을 나타내지 않습니다.

간지다라고 흔히 쓰이는 거랑 간지다의 진짜 뜻하고는 많은 괴리가 있습니다. 그런고로 푹풍간지 이건 말이 되지 않죠...

좀안다고 설치지 맙시다 좀... 한국말은 맞는데 듯과 반대로 쓰잔아...

찬성: 0 | 반대: 0 삭제

간지라는 말 진짜 안썻으면...

찬성: 0 | 반대: 0

단우운님// "좀안다고 설치지 맙시다 좀... 한국말은 맞는데 듯과 반대로 쓰잔아..."

좀 안다고 설치다뇨? 저한테 하는 말 같아서 기분나쁘네요. 그렇게 아무대나 들이대지 마세요. 아무한테나 들이댄다고 멋있는게 아니거든요?

찬성: 0 | 반대: 0 삭제

정확이 '간지'는 틀린 말이구요, '간드러지다'가 맞는 말일껍니다.
한컴사전에 있지요

찬성: 0 | 반대: 0

구라는 경상도쪽에서는 근데 별로 안쓰인 느낌

전라도쪽 사람들이 많이 쓰더라구요

찬성: 0 | 반대: 0 삭제

그리고 일본말에 그렇게 민감하다면

일본만화형식의 양판소들부터 바꿔야

마계마인전과 은영전을 아직 벗어나지 못하고 있죠

찬성: 0 | 반대: 0 삭제

공갈치지마 하면 옛날 공갈빵이 생각난다는... 옛날틱하군요..

찬성: 0 | 반대: 0

아~. 구라, 우리말이었군요! 저도 일본어인 줄 알았는데. 일본어는 워낙 동음이의어나 같은 뜻이지만 발음이 다른 단어가 많잖아요. 아이와 코이는 한자는 달라도 뜻이 "사랑"이라는 것처럼.
"우소" 라는 거짓말이라는 뜻을 가진 단어가 있지만, 구라도 같은 뜻의 일본어인 줄 알고 있었는데. 새로 배웠습니다. 캬~ 역시 문피아!

찬성: 0 | 반대: 0

중간에 간지라는 말에 대한 덧글이 보여서 슬쩍 끼어드는 것입니다만 우리말에 간지다라는 형용사가 있는 것은 사실이지만 폭풍간지의 간지는 명사형으로 쓰이는 거지요.
우리나라 어법상으로 생각해보면 간지다라는 형용사를 명사형으로 바꿀때는 간짐으로 바꾸는 것이 적절하다고 봅니다.(실제로 있는 말인지는 둘째치구요) 예를 들자면 아름다움, 귀여움, 예쁨 등등 이런식으로요.
따라서 많은 청소년 들이 쓰고 있는 간지난다라는 물론이고 폭풍간지같은 말 도 역시 일본의 칸지에서 유래된 것이라고 보는 것이 더 설득력이 있지요. (뭐 근거는 없습니다.)

찬성: 0 | 반대: 0

구라말고도 많죠.. 까고있네 뻥치시네 어디서 공갈을쳐! 내가 빙다리 핫바지로 보이냐! 등등등

찬성: 0 | 반대: 0

좆까고 있네..

찬성: 0 | 반대: 0

너무까지 맙시다.

그래도 글쓰신분 덕분에 "구라" 라는게 일본 말이

아니고 순우리말 이라는걸 알게됐네요.

이만하면 한건 하신듯.

찬성: 0 | 반대: 0

구라가 전라도에서 많이 쓴다니 금시초문인데요 전 전라도에서 태어나서 구라라는 말 처음 들은게 영화 친구에서 나온뒤부터였던걸로 기억하네요 그전에는 거의 대부분이 뻥 치고 있네 라는 정도만 썼었었습니다. 구라라는말이 방송에서 나온것도 친구 개봉 이후로 알고 있네요

찬성: 0 | 반대: 0

어허... 새로 안 사실이네요. 전 지금까지 '구라'라는 말을 특별히 일본어에서 따왔다던가 하는 생각은 안 해봤지만 그냥 단순히 자연스레 발생한 비속어... 그정도로 생각했거든요. 그런데 순 우리말이었네요

찬성: 0 | 반대: 0