연재한담

연재와 관련된 이야기를 합시다.

전체
회원가입

사투리는 어찌 해야 하나요?

Comment ' 4

  • 작성자
    Lv.10 Heart
    작성일
    07.12.28 19:31
    No. 1

    사투리는 쓰되 아다리 이런 알아듣지 못할 말은 안쓰는게 좋겠쪄

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 작성자
    Lv.29 버터솔트
    작성일
    07.12.28 19:37
    No. 2

    사투리도 캐릭터의 개성을 표현하는 한 방법으로 활용할 수 있습니다'ㅁ'

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 작성자
    Lv.1 유후(有逅)
    작성일
    07.12.28 20:12
    No. 3

    사투리는 귀여워요!!'ㅂ'

    못 알아듣는 사투리는 밑에, 혹은 괄호를 치고서 뜻을 설명해주면 된다고 생각합니다.

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 작성자
    Lv.1 s.ashima..
    작성일
    07.12.28 20:25
    No. 4

    저도.. 토지를 읽을 때 글로 쓰여진 경상도 사투리를 해석하느라 참 힘들긴 했습니다만, 상황을 가장 적절하게 반영하는 방법 중의 하나가 아닐까 합니다. 지금은 쓰이지 않는 옛 경상도 사투리도 나와 옛말 사전과 같은 역할을 하기도 한다고 봅니다.

    찬성: 0 | 반대: 0

댓글쓰기
0 / 3000
회원가입 목록

신고 사유를 선택하세요.
장난 또는 허위 신고시 불이익을 받을 수 있으며,
작품 신고의 경우 저작권자에게 익명으로 신고 내용이
전달될 수 있습니다.

신고