이전 다음

분량은 둘째치고 재미있으면 많은사람들이 보겠죠 흠 일단 보러가겠습니다~

찬성: 0 | 반대: 0

으흐흐흣

찬성: 0 | 반대: 0

위에는 와이번 라이더.
밑에는 비룡기사..


이거 퓨전물인가요...?
판타지로 가기로 하셧다면..
정말 우리나라어나 한자 아니면..
왠만하면 판타지세계라는걸 느낄수잇게 영문으로 적어주셧으면 좋겟어요.
비룡기사단 같은 딱봐도 한글인것들말구 와이번 라이더처럼요..

다른분들께서 판타지인데 작가가 거기에 한국이라는 나라의 말이 나라 제목만 바뀌어서 들어갓다,중국이라는 나라의 말이 다른이름으로 해서 들어가면 그렇게 될수잇다. 판타진데 뭐 어떻냐 이러시는데..
전 그부분에서는 동의하지 않거든요..
일단 판타지의 배경자체가 중세시대를 기본 배경으로 잡고 한다면..
서양에서 한자를 쓴다는것 자체가 웃긴일이잖아요.
동방하고는 그렇게 많은 교류도 없엇는데 말이죠.

뭐 강력한 와이번 라이더. 에서 강력한도 한자이긴 합니다만.
이런부분까지 영어로 번역해서 글을 쓰시게 하는건 무리이고
저희들도 그렇죠. 어디까지나 '한글로쓴 판타지 소설이니까요'
제가 말씀드리는것은 어디까지나 명칭부분은 영어로 번역해서 써주시는게 좋을것 같네요. 그게 더 몰입도가 있으니까요.
ex) 비룡기사 -> 와이번라이더 // 기사라는말은 익숙하니깐 상관없지만 비룡대신 ->와이번으로 쓰시는게 더 감칠맛나는것 같네요.

찬성: 0 | 반대: 0

비룡기사와 와이번 라이더의 차이점은?

무엇보다.. 어떻게 어쎄신 출신의 주인공(?)이 와이번라이더가 되는 걸까요? 그리고 와이번은 언제 만나게 되는데요? 네?

찬성: 0 | 반대: 0

비룡기사단이 한글입니까?

찬성: 0 | 반대: 0

.............월하님 글이 더 이해가 안가는데...
.................................
han.......

찬성: 0 | 반대: 0

판타지세계언어=영어?????????
이게 무조건 맞는 명제라는 생각은 안 드는데.....

찬성: 0 | 반대: 0

정연란에 가면 흠...사람들 많이 찾아 주시던데요...

찬성: 0 | 반대: 0

판타지에서 영어쓰는건 안웃긴가요? 이세계라는걸 엄밀하게 규정한다면 영어도 한자어도 한국말도 나타나선 안되는겁니다.한국인이 한국말로 쓰는 판타지에 마법용어는 워터니, 화이어니 죄다 영어로 쓰고 이름은 독일식이어야 하고 소드익스퍼트, 마스터...이건 다 뭡니까. 미국인이 무협지쓴다면서 영어로 되도않는 한자어 남발하면 있어보입니까? 불쌍해 보이지나 않으면 다행이겠다.

찬성: 0 | 반대: 0

비룡 으음 얀쿡이 떠오르는...ㄷㄷㄷ

찬성: 0 | 반대: 0

ㅋㅋ얀쿡..
어제 자연란에서 몇개 선작고를떄 찍어놧던 그소설이네요
한번 빨리 봐야겟어요.

찬성: 0 | 반대: 0

한번 보러 가야겠내요 ㅎ
에.. 그리고 판타지 라는건 지어낸거긴 하지만 대부분 중세시대를 배경으로 하고있으니까
한자를 쓰는것 보다는 영어나 한글(되도록이면 영어?)로 하는게 좋다고 말씀하시는듯...

찬성: 0 | 반대: 0