연재한담
연재와 관련된 이야기를 합시다.
-
- 상상코러스
- 06.03.31 20:44
- No. 1
-
- Lv.22 질풍늑대
- 06.03.31 20:45
- No. 2
-
- Lv.24 낭협
- 06.03.31 20:46
- No. 3
-
- Lv.14 골라먹자
- 06.03.31 20:47
- No. 4
-
- Lv.5 무혼지주
- 06.03.31 20:48
- No. 5
-
- Lv.14 골라먹자
- 06.03.31 20:49
- No. 6
-
- Lv.5 흑룡백룡
- 06.03.31 20:50
- No. 7
-
- Lv.29 랑카스
- 06.03.31 20:54
- No. 8
-
- Lv.1 [탈퇴계정]
- 06.03.31 21:18
- No. 9
-
- Lv.99 바람의향수
- 06.03.31 21:27
- No. 10
-
- 둔저
- 06.03.31 21:30
- No. 11
-
- Lv.72 천령화
- 06.03.31 21:32
- No. 12
-
- Lv.26 [탈퇴계정]
- 06.03.31 21:34
- No. 13
-
- Lv.1 물감
- 06.03.31 21:38
- No. 14
-
- Lv.11 노량진인
- 06.03.31 22:02
- No. 15
-
- Lv.99 巫舞武無
- 06.03.31 22:06
- No. 16
-
- 사란
- 06.03.31 22:08
- No. 17
-
- 소울[疎鬱]
- 06.03.31 22:11
- No. 18
-
- Lv.63 돌반지
- 06.03.31 22:12
- No. 19
-
- Lv.72 流柳
- 06.03.31 22:23
- No. 20
-
- Lv.3 wo******..
- 06.03.31 22:27
- No. 21
-
- 도객(刀客)
- 06.03.31 22:33
- No. 22
I am the bone of my sword.
몸은 검으로 되어 있다.
Steel is my body, and fire is my blood
피는 철이며 마음은 유리
I have created over a thousand blades
수 많은 전장을 넘어서도 불패
Unknown to Death
단 한 번도 패주는 없고
Nor Known to Life
단 한 번도 이해 받지 못한다
Have withstood pain to create many weapons
그 자는 항상 홀로 검의 언덕에서 승리에 취하고
Yest, those hands will never hold anything
따라서, 생애에 의미는 없으니
So as I pray, unlimited blade works
그 몸은, 틀림없이 검으로 되어 있었다
개인적으로 정말 마음에 듭니다.(해석은 많이 의역이지만 말이죠) -
- Lv.26 [탈퇴계정]
- 06.03.31 23:27
- No. 23
-
- Lv.57 무하야
- 06.03.31 23:56
- No. 24
-
- Lv.6 파일주인
- 06.04.01 00:08
- No. 25
-
- Lv.48 이끼용
- 06.04.01 00:23
- No. 26
-
-
비비참참
- 06.04.01 00:28
- No. 27
-
-
-
비비참참
- 06.04.01 00:31
- No. 28
-
-
- Lv.99 一生懸命
- 06.04.01 00:55
- No. 29
-
- Lv.89 환두대도
- 06.04.01 01:12
- No. 30
-
- Lv.52 飛流香.
- 06.04.01 01:50
- No. 31
-
- Lv.67 타라투스
- 06.04.01 02:39
- No. 32
-
- Lv.3 서치
- 06.04.01 02:46
- No. 33
-
- re화상고
- 06.04.01 16:22
- No. 34
-
- Lv.10 LoveF3
- 06.04.01 19:45
- No. 35
Comment ' 35