연재한담

연재와 관련된 이야기를 합시다.

전체
회원가입

무협소설에서 전라도 사투리가....

Comment ' 7

  • 작성자
    Lv.64 극성무진
    작성일
    06.02.03 22:22
    No. 1

    흠^^:.........

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 작성자
    冥王
    작성일
    06.02.03 22:25
    No. 2

    중국에도 사투리 있지만...
    그런것을 모르는 작가로서...
    어쩔수 없이 친숙한 우리나라사투리를 쓰신듯하네요..ㅎㅎ
    몇몇 작품이 이런식으로 써서 출판된게 있습니다

    찬성: 0 | 반대: 0 삭제

  • 작성자
    Lv.1 겜스톨
    작성일
    06.02.03 22:54
    No. 3

    보스 신되다는 전라도 경상도 다 나옵니다.
    사실 이게 사투리 원조 아닌가 싶은데요?
    아닌가요?

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 작성자
    Lv.83 슈퍼맨
    작성일
    06.02.03 23:15
    No. 4

    휴...
    억센 광동말투... 이런식으로 표현해도 되는걸...
    정말 난감하죠...
    거기다가 판타지에서도...
    정말 난감하죠...
    일상의 가벼움을 벗어나 글의 가벼움...
    아니, 꼭 말장난 같은 느낌이 납니다...
    다르게 느끼시는 분들이 있으시다면 또 난감... ^^

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 작성자
    고무판..
    작성일
    06.02.03 23:39
    No. 5

    우리나라 사투리를 쓰지 않으면 어떻게 중국의 사투리를 표현 하나요 --;;

    찬성: 0 | 반대: 0 삭제

  • 작성자
    Lv.76 나무방패
    작성일
    06.02.04 00:40
    No. 6

    사투리라... 그게 뭐 어떤지 잘 모르겠네요 소설에서 "XX지역 어투가 강했다" 따위로 서술한다고 뭐 알아먹을수 있나요?
    그냥 친숙한 한국 사투리로 하는게 뭐 어떤가요?
    게다가 글의 배경은 중국일지 몰라도 쓰거나 읽는사람은 한국인 입니다.

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 작성자
    Lv.1 야심만만
    작성일
    06.02.04 11:15
    No. 7

    사투리를 쓰는 것에 대해 문제는 없고 다른 독자 분들은 어떨지
    모르겠지만.
    전 몰입이 않되더 군요..ㅜ.ㅜ

    찬성: 0 | 반대: 0

댓글쓰기
0 / 3000
회원가입 목록

신고 사유를 선택하세요.
장난 또는 허위 신고시 불이익을 받을 수 있으며,
작품 신고의 경우 저작권자에게 익명으로 신고 내용이
전달될 수 있습니다.

신고