이전 다음

아아, 으음...네...흐음...그렇군요.....

찬성: 0 | 반대: 0 삭제

중간중간 먼지 모르겟다 ㅡ.ㅡ;

찬성: 0 | 반대: 0

thanks for reading ^^

찬성: 0 | 반대: 0

오케이. 쎄븐어 클락.

찬성: 0 | 반대: 0 삭제

fascnating는 모르겟지만
한참 생각해서 일경의 블리자드라는 것을 알겟음

뿌듯하네 ;;;

찬성: 0 | 반대: 0

매력적인, 매혹적인 뜻으로 쓰일겁니다. 아마 ;;

찬성: 0 | 반대: 0 삭제

음음....... 고마워요
드디어 이글을 다 해석할수 잇게되엇음!

찬성: 0 | 반대: 0

블리자드 재밌다는뜻인든 ㅡㅡ;;

찬성: 0 | 반대: 0

그런건가 음음

찬성: 0 | 반대: 0

이런 영문 추천글은 어떤 작품을 추천하는지 알면...99%는 해석한 겁니다...그런 의미로 저는 99.1%해석 했습니다..아아...100%가 아니라는게 아쉽군요.....

찬성: 0 | 반대: 0 삭제

암튼 추천감사요 ㅎㅎ; 한번보죠 - ㅅ-;;

찬성: 0 | 반대: 0

많은 에러때문에 한글을 쓸 수가 없다.
음. 내가 하고 싶은 말은
블리자드는 매우 매혹적이며 만약 읽는다면 후회하지 않을 것이다.
미안하다, 내가 영어를 말하고 있지 않다면 그건 한글과 불어를 쓰고 있는 거다.(이 부분은 무슨 뜻인지 모르겠다는 -ㅆ-)
일경의 블리자드 꼭 보 세 요!!!

찬성: 0 | 반대: 0

참고로 제목은 추 천 합니다. - 블리자드 - ....;; 외국에서 사니는 분인가?

찬성: 0 | 반대: 0

음 마지막은 프렌치인가요;
글 쓰신 분이 잘못 쓰신게 아닐까요?;
나는 영어를 잘 하지 못합니다
사실 프랑스어와 한국어를 하죠.
인 것 같은데..ㅋ
저도 강추입니다~

찬성: 0 | 반대: 0

영어까지는 해석했지만... La, 부터 시작되는 어쩌구 저쩌구는... 덜덜...

찬성: 0 | 반대: 0

내가 영어를 잘못해서 미안하다 사실 나는 한국어와 프랑스어를 한다.
인듯한데............


외계어가 생겨낫네;; 저거 해석하실분??
↓분이군요 ㅎㅎ

찬성: 0 | 반대: 0

메르시 는 안다는 ㅋ.

찬성: 0 | 반대: 0

블리자드랑 정령왕은 알겠다는....그런데..왜 정령을 프랑스어로 안쓰시고 JungLyoung이라고 쓰신거지??

찬성: 0 | 반대: 0 삭제

큼..영어는 해석했는데
프랑스어인가요??
그건 좀;;

찬성: 0 | 반대: 0

정령은 프랑스어로는 정확하게 없을껄요? 마족도 한국어로나 있는거니.
참고로 불어로 쓴 부분은

여기서부터는 불어로 씁니다.
여러분에게 블리자드를 읽어보라고 추천하고 싶습니다.
한 평범한 남자가 정령왕을 만나서 벌여지는 이야기인데
참 재미있습니다.
읽어보신다면 후회하지 않을 것입니다.
정말 고맙습니다.

정도로 번역할 수 있겠죠. ^^

찬성: 0 | 반대: 0

전 불어랑 독어 잘하는 사람만 보면 대단해보인다는 -_-.

찬성: 0 | 반대: 0

超必殺氣님 저는 영어 잘하시는 분도 대단해 보여요...;;;;
Jeong.H님...아, 정령이라는 단어가 정확히 없군요...;; 프랑스어는 잘 몰라서...;;;

찬성: 0 | 반대: 0 삭제

오랜만에 ..머리 한번 아파 봤습니다 ..쿡쿡

찬성: 0 | 반대: 0

역시 고무판엔 은거 기인이 많아. 크흑흘흘

찬성: 0 | 반대: 0

음.. 블리자드 잘 보고 있지요...

찬성: 0 | 반대: 0

하하하^^

찬성: 0 | 반대: 0

여..영어까지는 해석이 됐건만...
불어라니요;;

찬성: 0 | 반대: 0

저는 오로지 국어만 해석할수 있답니다.

찬성: 0 | 반대: 0 삭제

외국어로 쓰니까 댓글의 홍수가 나는군요. 음...외국어로 작품을 올리면 무한댓글이? ㅎㅎㅎ;;;

찬성: 0 | 반대: 0

28// 그래도 직독직해(?)하시니 대단한 솜씨...털썩.;

찬성: 0 | 반대: 0

왜 하필 프랑스어까지 붙인 걸까...미스테리 =ㅅ=;

찬성: 0 | 반대: 0

흐음 = ㅛ =영어는 해석하기쉬운댕 그밑에 .=ㅛ ; 헐

찬성: 0 | 반대: 0