이전 다음

굳이 그런 단어를 써야하는가부터 생각해보면 좋을 것 같네요.

찬성: 0 | 반대: 0

주야는 낮과 밤을 뜻하는 거니 일주야는 1일이 맞는거죠.
그걸 1주일로 사용한다면 당연히 비문이 되는 것이고요.
특정 단어의 의미를 작가가 임의로 바꿔든다면...

찬성: 0 | 반대: 0

글의 분위기나 적당한 어감, 기타 등등 이런 것을 따져서 적당히 사용하면 될 듯합니다.

찬성: 0 | 반대: 0

간단한 조언을 드리는게 아니라...단순히 무협에 분위기를 생각한다면, 칠주야로 적는 것이 낫습니다.
예를 들어 보자면...
마교의 절대지존 뭐시기와 정도의 고수 개시기가 일주일동안 격렬한 싸움을 벌이고, 양패구상을 하였다. 라는 말 보다 마교의 절대지존 뭐시기와 정도의 고수 개시기가 칠주야동안 격렬한 싸움을 벌이다 양패구상을 하였다.

어떤게 더 분위기가 사는 것 같습니까?
단순한 예시 글이라 느낌은 전혀 없지만, 그래도 후자 쪽에 무협에 조금 더 와닿지 않습니까?
그리고 하루 이틀, 이런 걸 굳이 일주야 이주야로 쓰는 사람은 없습니다;
그건 단순히 하루 이틀 이렇게 써도 충분히 살릴 수 있으니 만큼, 오히려 일주야 이주야 쓰면 독이 될지도 모르죠.

어떤 것을 쓰는 지는 작가의 마음이니 원하시는대로 쓰시면 됩니다앙..

찬성: 0 | 반대: 0

작은불꽃님 말씀대로 칠주야는 일곱의 낯과 밤 즉 칠일을 말하는 겁니다.
주야라는 단어로 한번 검색해보셨으면 해결되었을텐데 아깝네요 ㅎㅎ

찬성: 0 | 반대: 0

주야가 하루라는 뜻의 한 단어이기 때문에 1주일과 혼동되어 사용되는건 잘못된거죠.

찬성: 0 | 반대: 0

음... 듣고보니 고민도 아닌걸로 고민(나름 심각했음;;) 한것 같군요... 정의 하면.. 한문 병행이 없는 '일주야'는 하루를 나타내 지만..하루나 이틀을 굳이 '일주야. 이주야'로 표현할 필요는 없다. 어감 상으로는 칠일밤낮 보다는 칠주야 가 훨 좋다이고.... 일주야 는...뜻이 있기에 1주일이 될수가 없다는 것 같습니다.

R하임님. 작은불꽃님.수라백님. 묘수님. 남채화님. mayt님 댓글 감사 드리구요.
묘수님의 절대지존'뭐시기' 와 정도고수 '거시기' 에서 한번 웃었습니다.^^

찬성: 0 | 반대: 0

그냥 칠주야 라고 하시면 해결됩니다.

찬성: 0 | 반대: 0

찾기 단축키는 ctrl + f 이니 참고하세요

찬성: 0 | 반대: 0

주일 개념은 기독교에서 온 거라 무협에선 쓰면 보통 비평이 들어오지요. 하지만 현대인은 주 단위로 개념을 잡는 경향이 있어서 그런지 시간분배를 할 때 자기도 모르게 그것이 영향을 주기도 하더군요.

찬성: 0 | 반대: 0

낮주 밤야.. 천일야화가 천 하루 이야기라는 것 처럼 ..

찬성: 0 | 반대: 0

근데 낮에도 싸우고 밤에도 싸웠다는 의미강조인건 이해되는데 꼭 어설프게 이주야 라고 해야하나요. 뭔가 단어선택이 신선하지도 않고 통속적이지도 않아보여서..

찬성: 0 | 반대: 0

그게 주야라는 단어에 연속적인 의미가 붙어서 그럴겁니다.
주야장천, 주야불사, 주야겸행처럼 낯에도 안쉬고 밤에도 안쉬고 계속 한다 등의 의미가 있는거거든요.
하루 이틀, 일일 이일 같은 것과는 쓰임새가 좀 다른 종류인거라서...

찬성: 0 | 반대: 0

그냥 칠일 밤낮으로 싸웠다고 하면 되지않을까요?
굳이 헷갈리는 단어를 쓸 필요까지는 없다고 보는데요

찬성: 0 | 반대: 0