작품추천
작품추천은 문피아의 작품만을 추천하실 수 있습니다.
-
- Lv.99 운동좀하자
- 20.03.15 14:07
- No. 1
-
- Lv.46 g5******..
- 20.03.15 14:42
- No. 2
-
답글
- Lv.41 공돌이푸
- 20.03.15 16:36
- No. 3
-
답글
- Lv.98 몽중정원
- 20.03.15 16:45
- No. 4
아마 최신 외래어 표기법으론 여주인공(heroine)의 표기는 히로인이 맞을 겁니다. 예전엔 마약쪽(heroin)과 같이 헤로인으로 표기하는 게 맞던 때도 있었다는 것 같긴한데...
실제 영어 발음상으로 여주인공은 '헤~로인'이라면 마약쪽은 '헤로인~'이라는 느낌입니다. 히로인은 여주인공(heroine)의 일본에서 히로인으로 읽고 쓰는데, 그 일본어식 표기를 우리가 그대로 가져외서 쓴 거지요.
근데 솔직히 저도 원어 발음과는 다르다지만 히로인을 선호하고 사용합니다. 동음이의어라지만 마약과 (여성)주인공의 단어가 같으니 너무 이상하게 느껴져서요. 그래서 개인적으로 여주인공을 헤로인으로 쓰는 글은 바로 몰입감이 깨지고 머릿속에서 한번 필터/변환시키느라 잘 안 읽히더군요. -
- Lv.65 고생문
- 20.03.15 17:04
- No. 5
-
답글
- Lv.92 크루세이덩
- 20.03.15 20:55
- No. 6
-
- Lv.99 왕콩알
- 20.03.15 20:27
- No. 7
-
- Lv.70 3920483
- 20.03.16 02:44
- No. 8
-
- Lv.99 집시
- 20.03.16 05:55
- No. 9
-
- Lv.74 Vaseline
- 20.03.16 10:13
- No. 10
-
- Lv.93 에이포스
- 20.03.16 12:01
- No. 11
-
- Lv.57 별칙
- 20.03.17 08:46
- No. 12
-
- Lv.38 미음미
- 20.03.20 12:28
- No. 13
-
- Lv.35 레밍또
- 20.03.21 21:39
- No. 14
-
- Lv.90 bpolt
- 20.04.02 19:40
- No. 15
-
- Lv.62 판테옴
- 20.04.11 12:31
- No. 16
-
- Lv.68 얀하르트
- 22.11.03 21:30
- No. 17
Comment ' 17