이전 다음

웹소설의 유토피아, 글세상 문피아

프로가 쓴 프로들의 게임, 정확한 표현입니다.
동감.

찬성: 0 | 반대: 0

벌써 읽으셨군요...ㅡㅡ;;;
인위인위님의 끝없는 독서량에 소생은 엄지 손가락을 세울 수 밖에 없나이다....^^

찬성: 0 | 반대: 0

번역에 상당한 저항감이 드는 소설입니다. 총기류 등에 대한 사전 지식이 없다면, 군데 군데 이해하기 힘든 부분이 있으며 의역을 할 부분은 직역을 직역을 해도 될 부분은 의역을 해 놓아서, 상당히 거북한 소설입니다.
영어 독해에 별 무리가 없으시다면, 원서를 읽으시는 것이 훨씬 재미있습니다.
영어 자체도 별로 어렵지 않고, 페이퍼 백 버전을 사시면, 값도 쌉니다. 간혹 어려운 단어가 나오시면, 인터넷 검색을 해보시면 됩니다. 혹은 군장 등에 대한 사전 지식이 있으시다면, 검색할 필요도 없지요.

찬성: 0 | 반대: 0

지금 읽고 있습니다.
재미없으면 책임지세요!^.^

찬성: 0 | 반대: 0

김홍열님 말씀에 공감되는 부분이 있습니다.
그런 면이 좀 있더군요.
제가 봤던 번역본 중에 마약전쟁도 상당히 번역이....^^;;;

원서를 볼 실력이 안되니 이렇게 대충 만족하고 살게되나 봅니다.
ㅡㅡ;;

찬성: 0 | 반대: 0

유행산인님의 까다로운 식성을 과연??? ^^
천천히 보세요..... ^^;;

찬성: 0 | 반대: 0

존클락이 주인공이군요. 저도 빨리 보고싶은데........
톰클랜시 작품들은 초반보다 중반을 넘어가면서 진정장 매력을 발산하죠.초반에는 사건전개들이 복잡하게 진행되면서 여러 복선들이 깔리는
편이라........

개인적으로 외국작가들중 톰클랜시와 존그리샴을 제일 좋아하는편입니다. 광고는 봤는데 아직까지 볼기회는 없어서.....

찬성: 0 | 반대: 0

존 클락이 레인보우 식스라는 코드네임(?)으로 불리면서 동일한 이름의 대테러부대를 이끌고 있긴합니다만....

나오는 비중으로 봤을 때는 전직 KGB요원 출신의 포포프(포프프??)도 존 클락 못잖은 주인공일 수도...^^;; 쿨럭

그리고 예상하셨겠지만 이제 사위가 된 도밍고(딩) 차베즈의 비중도 꽤 높습니다. 특이하게도 잭 라이언은 이름조차 제대로 안나옵니다. ^^ 물론 존 클락이 대통령과 대단히 친한 관계라는 것은 나오죠...

^^;;

찬성: 0 | 반대: 0

적과의 동지 후편이 머죠? 출판은 했나요? 제가아는 몇년동안은 출판을 안해서 그후로 잊어먹었는데.........

찬성: 0 | 반대: 0