추천에 관련된 감상을 쓰는 곳입니다.
이번 권도 그럭 재미는 있었습니다만, 잠깐 황당했던게 있습니다.
그게 뭐냐하면, 켄 바난과 그 딸인 요코의 전화통화 중에 나온 설명입니다.
켄 바난은 결혼하면 성(Family name)이 바뀌는 서양의 풍습을 싫어해서, 딸인 요꼬에게 자신에게만이라도 결혼하기 전의 성인 바난을 계속 사용하도록 강요하는 거였습니다.
...근데 문제는 일본도 결혼하면 성은 남편든 아내든, 둘 중 한명의 성으로 통일하거든요. 즉, 결혼하면 성씨가 바뀌는 건 서양이랑 같아요.
쥬논님이 그점을 살짝 착각하셨거나 모르셨던거 같군요. 그래도 옆나라인데 이 정도 풍습은 알아두셨어야죠. ㅠㅠ
Comment ' 11