성과 이름을 같이 써야하나 말아야하나.......

글을 쓸 때 대충 이런 고민 한 번씩 해보지 않으셨나요?

뭐 서양 이름은 그렇다고 치고 전 한국 이름은 둘을 같이 쓰는게 편합니다.

철수는 말했다.

김철수는 말했다.

두번째 문장이 주는 어 좀... 냉랭한 분위기가 마음에 들어요.

그런데 문제는 이겁니다.

링컨이 총을 쏜다.

에이브러햄 링컨이 총을 손다.

....뭐 작중에 “에이브러햄 링컨의 사격” 이라는 역사적 사건이 있어서 그걸 인용하는게 아니라면 글 쓰는 내내 저러는 건 말이 안 되죠. 결국 당연히 에이브러햄이 총을 쏜다. 혹은 링컨 대통령이 총을 쏜다. 이렇게 되어야 할 것 같은데

이게 앞에서 언급한 한국인 행동 서술과 같은 글 내에서 등장하게 되면 외국인은 이름만 적으면서 한국인은 성+이름으로 적는게 조금 이상할 것 같아서요. 뭔가 원칙이 없잖아요?

외국인이 박멸된 글을 쓰던가 아니면 판타지를 쓰던가 뉴욕시티를 배경으로 하는 글을 썼어야 했는데 otl.... 어떻게 생각하시나요?

[야채별]

특정 상황을 강조하기 위해서라면 성+이름 다 쓰는게 좋고 그게 아니면 둘 중의 하나만 쓰는게 보통 아닐까요?

[산호초]

전 전작에는 성+이름으로 쓰다가 이번 작품은 이름만 쓰고 있습니다.

[竹槍]

야! 정몽주!