우리 모두 웃어봐요! 우리들의 이야기로.
..음.. 국어에서도 입다.쓰다.신다.매다. 이렇게 여러개인것처럼인걸 말하는건가?
찬성: 0 | 반대: 0
언어는 역시 공부하기 보다 익혀가는 게 제일 좋죠. 문제는 그럴려면 돈이 무지 깨진다는 거
cure와 heal이 한국어로는 "치료하다"로 표기되지만... cure는 질병을 치료하는 것이고... heal은 상처를 치료하는 것이죠...
영어공부에서 가장 어려운거... 발음을 못읽겠다, 단어를 외울레도 알파벳으로 띄엄띄엄 외우게되고 뭔발음인지는 친절히 적힌게 거이 없어서 그냥 이런 문양이 이런뜻이다 라는것만 알게 된다랄까.... 라는 이유로 전 영어 공부 않햇습니다 ㅇㅈㄹ
찬성: 0 | 반대: 0 삭제
영어 뿐만이 아니라 모국어가 아닌 다른 외국어는 모두 어렵다는 게 개인적인 생각입니다 자연스레 터득한 모국어가 아닌 머리로 이해하고 반복훈련을 해야하는 외국어는 정말;;;; 중국어를 전공하고 있는 일인으로 정말 때려치고 싶다는 ㅠㅠ
해외에 가지 않고 하는 외국어 공부는 시간대 효율이 낮다는 생각이 드네요. 어학 공부라는 자체가 외국어회화에 결정적인 것이 아니니.
장수경선생님의 삼원소 영문법은 정말 최고죠^^ 이것저것 섞여있던 문법이 그나마 좀 정리되었어요ㅋㅋㅋ
언젠가 초소형 멀티 센세이션 스팩탁클한 통역기가 나올거임....
문제는 그 언젠가가 몇백년후일지 몇십년 후일지..
listen과 hear 정도...? 듣고 싶어서 듣는게 listen이고 그냥 있는데 들려와서 들은건 hear이던가... 아무튼 뭐 상당히 어렵죠. 고등학교 영어는 중학교와 차원이 다르더군요. 일단 어휘부터 시작해서.. 어휘만 안다고 다 되는 것도 아니고, 문법도 알아야되고, 독해 할 때 문장의 형식 생각하면서 수식어 등등 다 생각하면서 해석하려니 힘든..
listen to me / hear me out... 대충보면 비슷해보여도, 틀리죠.
Comment ' 11