우리 모두 웃어봐요! 우리들의 이야기로.
이때까지 사조영웅전 신조협려는 고려원인가 거기서 출판한 해적판입니다 김용과의 정식 번역 계약이 없엇엇는데 임의로 한거죠 이번 김영사에서는 사조삼부곡(영웅문)을 정식 계약하고 번역 한겁니다 김용이랑 번역된 사조영웅전이랑 신조협려 봤는데 뭐 무난했엇던거 같든데
찬성: 0 | 반대: 0
사조 영웅전 처음 김영사에서 나왔을때 말이 참 많았습니다. 그래서 아예 첨에 나온걸 구매한 독자들은 전부 교환해 줬죠! 만약 구매하실려면 2005년에 인쇄된판으로 꼭 확인하시고 구매하세요! 신조협려같은 경우도 오타와 번역에 좀 문제가 있다고는 들었지만 처음 사조영웅전 나올때에 비하면 크게 문제가 없다고 들었습니다. 다만 고려원의 영웅문에 비해 번역이 어색하다는 평이 많다는군요....
웹소설의 유토피아, 글세상 문피아
찬성: 
반대:
Comment ' 2