난 아무리 열번을 백번을 보아도 물리지 않는게 그리스 신화인데........
내 생각에는 모든 문학의 원조가 아닌가여?.......유명한 대문호들이 어려서 부터 줄줄이 섭렵하고 구구절절 끼고살았으며...나중에는 또한 그런 문학을 쓰기를 그렇게 갈망하는게 그리스희랍문학아닌가여?
음, 저도 동의 못함.
이런 문제는 우리나라가 그리스로마신화를 얼토당토 않게 번역한다는 점에서 나왔다고 생각합니다. 그리고 가끔가다 보면 초등학생이나 유치원생용으로도 만들어 파는데 진짜 바보같은 짓이라고 말하고 싶습니다.
유럽쪽이나 영문학을 접해보신분은 알겠지만 상당한 문화적 코드와 심리학적 코드들이 그리스 로마신화를 바탕으로 하고 있습니다.
그리스로마신화는 바로 거기에 의의가 있는 것입니다.
그런것을 단순히 유명하다고 아동용으로 만들다니...
Comment ' 7