오늘따라 이런 한시가 읽혀지는건 무엇떄문인지...

翩翩黃鳥(편편황조)        훨훨 나는 꾀꼬리는(펄펄 나는 꾀꼬리는)

雌雄相依(자웅상의)        암수 다정히 노니는데,(쌍쌍이 즐기는데)

念我之獨(염아지독)        외로올사 이 내 몸은(외로운 이내 몸은)

誰其與歸(수기여귀)        뉘와 함께 돌아가리.(뉘와 함께 돌아갈꼬.)

<황조가>유리왕

雨歇長堤草色多(우헐장제초색다)  

送君南浦動悲歌(송군남포동비가)  

大洞江水何時盡(대동강수하시진)  

別淚年年添綠波(별루년년첨록파)  

해설  

비 갠 긴 둑에 풀빛이 푸른데

남포에 임 보내니 노랫소리 구슬퍼라.

대동강 물은 어느 때나 마를 것인가?

이별의 눈물을 해마다 푸른 물에 더하는 것을 <정지상,송인>

十五越溪女(십오월계녀)열다섯 살 아리따운 아가씨

羞人無語別(수인무어별) 수줍어 말 못한 채 이별하고

歸來掩重門(귀래엄중문)돌아와서 덧문을 닫고는

泣向梨花月(읍향이화월) 배꽃에 걸린 달을 보며 눈물 짓네 <임제- 무어별>

  

    

[▦둔저]

아아, 이 내몸은 외로보 지쳐서 : 아독고다이(我獨孤多異)
짝을 찾아 세상을 헤메는 구나 : 추미팅주선(追美?周選)
어느날 갑자기 내 님이 나타나나 : 불현듯등장(拂現得登場)
내 님은 39세의 불로의 님이시구나 : 금강님내꺼(金剛臨奈建)

[햄눈]

우구당인 증거겠죠;;;