이전 다음

웹소설의 유토피아, 글세상 문피아

브라질과 한번 비기더니... 눈에 보이는 게 없군요...^^
실력은 쥐뿔도 없는 것들이 큰소리 치기는... ㅎㅎ

찬성: 0 | 반대: 0

중국 메롱 -_-ㅋ

한번 붙어서 이겨보라지 클클 -_-ㅋ

찬성: 0 | 반대: 0 삭제

이거 우리나라 찌라시가 부풀리기 하고 뻥튀기해서

번역한거에요 -.-

우리 나라 찌라시란 정말이지-.-

찬성: 0 | 반대: 0 삭제

흐음.. 그래요? 그런 말을 하는데는 당연히 근거가 있는 소리겠죠? ^^
www.titansports.cn <-- 여기가 원문이 있는 사이트입니다. 당신이
부풀리고 뻥튀기해서 번역했다고 자신있게 주장 하는데에는 당연히
원문을 직접보고 해석해봤다는 뜻으로 들리는데 맞겠지요? ^^
나는 중국어 실력이 딸려서 안되니 직접 들어가서 원문 발췌해와서
번역좀 해주실래요? ^^; 그럼 제가 님의 주장에 수긍하겠습니다..
그렇게 못하신다면 근거 없는 말씀 그렇게 함부로 하시면 안되죠.

찬성: 0 | 반대: 0

뭐.. 번역할 실력은 안되지만 똑같은 글을 다른 신문들에서는 조금 다르게 해석해놓았군요? 물론 해석이 완전히 틀렸다는게 아니라 똑같은 말도 어감이 다르다는 얘기지요.

찬성: 0 | 반대: 0 삭제