무협소설 쓰기에서
어순(word order) 문제를 짚어볼까 합니다.
(예:)
그는 물었다.
"언제 다시 올 건가요?"
그는 대답했다.
"내일 다시 오지요."
이건 어순이 영미식인데 무협소설에서는 이렇게 많이 쓰고있네요.
"언재 다시 올 건가요?"
그는 물었다. (하고, 그는 물었다.)
"내일 다시 오지요."
그는 대답했다. (하고, 그는 대답했다.)
이 두 사람의 대화 중에서 어순의 어느 쪽이 우리 어감에 맞는지요?
많은 답글 부탁합니다.
이건 자료실>창작관련에서 오룡님의 질문글인데 저도 궁금해서;;
작가님도 좀 조언을 해주셨음;;
Comment ' 2