궁금함을 질문하고 답변하는 곳입니다.
음, 저 역시 들은바 주지약이 두 사람앞에 나타나자 장무기가 한숨을 토해내며 끝난다고 하더군요. 굳이 해석하자면 결국 두 여인 모두 장무기를 따른다는(음, 좋구나!!)...
찬성: 0 | 반대: 0
비디오에서는 주지약을 떠나보내고 책에서는 둘다 장무기를 따르게 된다고 저도 들었습니다만......
의천도룡기는 신판본을 가지고 번역한 걸로 알고 있습니다.(사조영웅전과 신조협려는 번역당시 신판본이 존재함에도 불구하고 구판본으로 번역) 신구판을 비교하자면 구판에서는 조민의 이름이 조명(趙明)으로 되어있고, 주지약은 도사가 됩니다. 신판에서는 윗분들 말씀처럼 조민과 주지약 둘 다 장무기와 맺어지는 걸로 결말을 장식합니다. ps.절필 후 전 작품을 계속, 세세한 부분까지 개작하셨는데. 영웅문 3부작 중에서는 목염자,진남금 부분이 가장 커다란 수정이라고 생각합니다.(양과의 어머니가 변경되죠)
찬성: 0 | 반대: 0 삭제
위작인 의천도룡기 후편도 서너번 읽었지만 필력은 첫번째 장부터 떨어지는 것을 느낍니다.(냉면인 ㅡㅡ;;;)
Comment ' 4