이전 다음

웹소설의 유토피아, 글세상 문피아

이 글에도 오자가 제법 있네요. 맞춤법 검사 기능을 이제 막 발견했습니다. 넓은 마음으로 용서해 주시고요.
매일(매일입니다. 일주 7회) 두 편에 각각 6천 자 이상에서 하루 한편 4천 자 이내로 연재가 줄었다는 점이 정확히 표현되지 않았군요. 이러니 제가 위기감을 느끼지 않을 수 있겠습니까? (한 번 더. 도와주세요!!)

찬성: 0 | 반대: 0

하하 저도 초반 3편씩 올라오던것이....
요근래들어 1일연재로 바뀌고나서 너무 아쉽기만 합니다.
이제 다른글은 눈에 들어오지도 않는데...
하루하루 이글 올라오기만 기다리며 살고 있슴니다 ^^

찬성: 0 | 반대: 0

오호 추천 고맙습니다~

찬성: 0 | 반대: 0

추천강화!

찬성: 0 | 반대: 0

저도 강력한 추천 강화 +3 올립니다.^^
번역하시는 분이 외국인이시건 한국인 또는 해외동포이시건 관계없이 이 글을 번역하여 올려주시는 데에 대해 무조건 깊은 감사를 드립니다. 꾸벅!!!^^
(번역해주시는 분이 현재 북경에 거주하신다는 댓글을 봤습니다만)번역된 문장이 현재 서울의 표준어 스타일이 아니라서 일부분에 대하여는 다소 생소한 표현법이 있기는 합니다. 그러나 이는 틀리거나 잘못된게 아니라 생각합니다. 단지 중국에서 현재 쓰이는 우리나라 동포사회의 표현법이거나 북한식의 표현법이 아닌가 조심스레 추측해봅니다. --- 고색 창연한 옛향기가 물씬~~~그래서 일정부분 더 재미를 주고 감칠맛 있게 하는 요소도 있는 듯...ㅋ---
글의 내용은 저의 일방적이고도 일천한 느낌으로 말씀드리자면
중국 기환소설 [촉산(이수민 선생)]스타일의 이야기가 김용선생 버전으로 펼쳐지는 듯 하다고 할까요? 정말 오랫만에 느껴보는 장대하고 호쾌한 스케일의 작품으로 여겨집니다. 한번 빠지시면...ㅎㅎ 중독성이 엄청 매우 무쟈게 강합니다.(바쁜 와중에 어느 분 추천으로 하필 이 글을 발견하고는 저, 이거 읽느라 이 삼일간 일도 못했...퍽)
어쨌건 여러분께 6, 70년대 중국 정통 기환무협소설의 맛도 느껴보실 겸 일독을 추천드려봅니다.^^
번역해 올려주시는 mingji 님께 글 읽을 때마다 깊은 감사를 느낍니다. 물론 원작가분께도 단번에 열열한 팬이 돼버린 사람이 뜨거운 감사를 올립니다.^^

찬성: 0 | 반대: 0

앗!!! 오류 죄송...
이 작품이 6, 70 년대의 작품이라는 게 아니라, 그때 당시 번역되어졌던 문장스타일로 표현되어진 듯하다는 의미로 올렸습니다.^^

찬성: 0 | 반대: 0

저도 추천강화!!

요즘 정말 기다리는 작품입니다 0ㅅ0

찬성: 0 | 반대: 0

저도 ~~ 하기오 이런 문체 -ㅅ- 보다보니 친근해지더군요 ㅎㅎ;

찬성: 0 | 반대: 0

익숙 해지니 무난하더군요. 서유기나 촉산을 더욱 현대인의 입맛에 맞게 표현한 글이라고봅니다. 중국무협극등을 보면 이와같은 기환소설들이 적지 않는것 같습니다. 스케일과 설정의 방대함 완성도를 높게 볼때 반드시 강추합니다.

찬성: 0 | 반대: 0

좋은글 입니다....

찬성: 0 | 반대: 0

추천 강화 +++

찬성: 0 | 반대: 0

선호작을 추가하게 해 주셔서 감사합니다.

찬성: 0 | 반대: 0

명자님 화이팅 ^^

찬성: 0 | 반대: 0