이전 다음

웹소설의 유토피아, 글세상 문피아

일단
마나연공법

찬성: 0 | 반대: 0

무협에서 영어 나오는 것도 있는데요 뭐 --a

찬성: 0 | 반대: 0

우리가 한자문화권에 있기 때문이 아닐까하는 생각도 드네요.
사실 저도 가끔 무언가를 쓰거나 표현할 때, 한자가 안들어가면 어색하다는 생각이 들 때도 있거든요.

찬성: 0 | 반대: 0

판타지에서 한자 쓰는 건 상관 없지만, 차원이동한 주인공이 고사성어를 쓰고, 그걸 토착민들이 알아듣지 못하는 건 문제가 있다고 생각합니다.

이해가 안 가시는 분들은 (가능하면 중국어나 일본어 등을 제외한) 자신 있는 외국어로 한자성어를 말해 보시면 쉽게 이해하실 수 있습니다.

찬성: 0 | 반대: 0

반대로 무협에서 영어 단어를 사용하는 것도 몇번 보았습니다. 무심코 하는 말들.. 보다가 기절할듯 놀랐다는...

찬성: 0 | 반대: 0

관용구라고 하던가? 관념구라고 하던가..

개구리 올챙이적 생각을 못한다란 속담을 쓰는데..
이계에는 개구리가 없다면?

이런건가?

찬성: 0 | 반대: 0

읍참마속이라던가(판타지엔 삼국지가 없겠죠?) 사면초가라던가..

찬성: 0 | 반대: 0

한국판타지는 이미 환협지 한국엔 판타지가 없죠

찬성: 0 | 반대: 0 삭제

전 한자 일부러 쓰는 편. 우리말에서 한자를 완전히 제거하는 건 어차피 불가능할 일. 판타지 속의 한자란 분위기 문제라고 생각하기 때문에... 영어 등을 적극적으로 사용해서 어쩐지 한자 안 어울리는 판타지 있죠. 거기선 한자 지양 인정입니다만..
그런데 읍참마속 등은 좀 그렇긴 하겠습니다. 한자를 워낙 거리낌 없이 적다보니 그런 것도 들어갔을 지도....;; 쿨럭;

찬성: 0 | 반대: 0

뭐 자주 나오는 변명입니다만... 그건 설정입니다.ㅋㅋㅋ. 농담이고요.
뭐 표현상 한자가 나오는건 어쩔 수 없다고 보지만... 대사 자체에 사자성어가 그냥 들어가는건 약간 문제가 있다고 봅니다. 판타지식으로 약간씩 바꾸어 주는 센스가 있으신 분들도 많은데 그냥 귀찮다고 사자성어 그대로 쓰는 건 성의의 문제인 듯 하네요. '드레곤 없는 산엔 오거가 왕이다.'

찬성: 0 | 반대: 0

우리말에 한자어가 52%로 한글 소설을 한국어로 쓰겠다는데 왜 안됩니까?

꼭 한글 소설인 판타지 소설에 어설픈 영어를 잔뜩 써야 겠습니까? 소드 마스터를 '마스터' 라고 부르면 아무 문제 없고 '절대지경' 이라 부르면 맛이간 판타지 입니까?

언제부터 '환상' 문학 장르에서 그런 법칙이 생겼나 궁금하네요.

찬성: 0 | 반대: 0

그런데 읍참마속은 조금 그렇네요(...........)

찬성: 0 | 반대: 0

초한 시대 이전이 배경인데도 불구하고 사면초가를 썻다능...

찬성: 0 | 반대: 0

근데 그런 글이 출판됐다능...

찬성: 0 | 반대: 0

ㅎㅎ 아나타문 님아 님은 너무 과격하게 생각 하시네요....그냥 별루 어울리지 않는다고 제 의견을 말한건데......아나타문 님은 너무 크게 생각해서....말하시네요..
그리고 다른 분들도 쓰지 말라고 말한적은 없고..그냥 이상하다...라고 말하시는데...하하하..

찬성: 0 | 반대: 0