연재한담

연재와 관련된 이야기를 합시다.

전체
회원가입

유료 전환에 관하여

Comment ' 5

  • 작성자
    Lv.26 바람과불
    작성일
    15.06.07 23:11
    No. 1

    꾸준함
    이 제 최근화두입니다.

    역번역은 김군0619작가님의 해당언어구사력이 모국어수준이 아니면
    조심스럽게 접근하셔야 할 듯 합니다.

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 답글
    작성자
    Lv.49 김군0619
    작성일
    15.06.07 23:24
    No. 2

    저보다는 지인이 모국어처럼 구사할 줄 압니다.
    미국에서 중고등학교를 나왔고, 대학까지 나오고 나서 지금은 그림그리느라 정신없는 아인데, 아르바이트처럼 하라고 부탁이라도 하고 있습니다.

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 답글
    작성자
    Lv.26 바람과불
    작성일
    15.06.08 00:51
    No. 3

    작가님 스스로가 모국어수준으로 구사하지 않는다면
    꾸준히 하시기가 힘들 거라서 드린 말씀입니다.

    지인분이 공동작가가 아닌 이상
    도와주시는 것도 선이 있을거라서요.

    건필하세요.

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 작성자
    Personacon 霧梟
    작성일
    15.06.08 06:13
    No. 4

    영어는 아니겠군요. 스포츠 소설류가 영어로 팔리는 케이스를 본 적이 없어서;

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 답글
    작성자
    Lv.49 김군0619
    작성일
    15.06.08 06:20
    No. 5

    영어입니다 ㅎ
    그리고 머니볼 같은 경우에도 영어로 번역되어 팔렸죠.

    찬성: 0 | 반대: 0

댓글쓰기
0 / 3000
회원가입 목록

신고 사유를 선택하세요.
장난 또는 허위 신고시 불이익을 받을 수 있으며,
작품 신고의 경우 저작권자에게 익명으로 신고 내용이
전달될 수 있습니다.

신고