연재한담

연재와 관련된 이야기를 합시다.



유료 전환에 관하여

작성자
Lv.49 김군0619
작성
15.06.07 22:34
조회
653

안녕하세요, 연참쟁이 김군입니다. (_ _)


요즘들어 심각한 고민이 있습니다. 유료전환의 문제죠.


현재 적고 있는 작품이 아닌 전작과 관련해 출판사와 이야기를 나눴습니다. 총 네군데에서 전화가 왔었고, 현재는 모두 캔슬을 놨는데. 가장 큰 이유는 제가 원하는 방향으로 홍보나 출판작업이 가능한 출판사가 없다는 겁니다.


 그래서 결국은 아는 지인의 힘을 빌려 번역중입니다. 역번역이죠. 한국이 아닌 곳에서 한번 시도해 보려 노력중입니다. 조만간 이웃동네의 글도 내릴 생각입니다.


여하튼, 출판사 들에서 한결같이 말하길 약간의 보정이 필요하지만 좋은글이다. 그렇지만 한국에서 먹힐 장르인지는 확신이 서지 않는다. 였습니다.


전작은 스포츠소설을 가장한 일반 소설이었고, 지금 적는 글은 스포츠 소설이라 생각은 합니다만... 뭐, 기존의 소설들과는 조금 차이가 있습니다.


처음 글을 적으며 살자! 라고 무작정 결심했을 땐, 판타지를 적는게 목적이었지만. 잘 안되더군요. 몇번이나 실패했고, 지금도 실패중입니다만;; 계속 노력해볼 생각입니다.


이야기가 샜는데, 저도 제가 정하는 주제나 문체자체가 잘 먹히지 않을 것이라는 걸 압니다. 하지만 고집을 꺾지 못하는게 제 천성이니 만큼 절대로 바뀌지 않을지도 모른다고 생각은 듭니다.


처음엔 아 나따위가 글을 적겠다니 우습다 라는 생각도 했지만, 댓글로 터무니없는 칭찬의 말을 해주시는 분들이 있다보니,  제 스스로의 글에 자신이 없다거나 제 스스로의 글을 형편없다고 여기다가는. 글을 읽어주는 독자분들에게 실례가 되는구나 싶어서 조금씩 글에 자신감을 붙여가는 중 입니다.


하지만 여전히 유료전환에 대해서는 고민이네요.


이곳이 아닌 타사에서 한번 어설프게 시도해봤지만, 어쨌든 뭐 그냥 그랬고. 무엇보다 15쪽 안팎의 글을 보기 위해 100원을 투자해야하는 분들의 심정을 감안하면 제 글이 아직 그만큼의 값어치가 있는지도 잘 모르겠다는 생각도 듭니다. 분명 봐주시는 분들은 봐 주시겠지만, 유료로 전환할 경우 난 안볼래! 하시는분들도 분명히 있겠죠.


언젠가는 존 그리샴처럼 스포츠 문학이라는 부분에서 저만의 영역을 확실히 구축하고 싶은 제겐 그저 꿈같은 이야기처럼 느껴지는게 사실입니다.


다음 소설과 다다음 소설까지는 이미 컨셉이 잡혔고, 대략적인 플롯과 전개과정에 대한 구상도 끝난 상태고, 두 소설 모두 첫번째 작품처럼 단편 소설이 될 것 같은데... 고민이네요. 인터넷 연재 없이 바로 출판사 투고를 해버릴까 싶기도 하고, 아니면 시간을 들여 차라리 처음부터 영어로 번역해 버릴까 싶기도 하고.


아무튼. 유료로 글을 적으시는 분들. 그리고 그 분들 중에서 꾸준함과 성실함, 필력을 바탕으로 인기를 끄시는 분들 모두 존경스럽습니다.


모두 메르스 조심하시고!

내일부터 힘찬 월요일 보내시길 바랍니다.


Comment ' 5

  • 작성자
    Lv.26 바람과불
    작성일
    15.06.07 23:11
    No. 1

    꾸준함
    이 제 최근화두입니다.

    역번역은 김군0619작가님의 해당언어구사력이 모국어수준이 아니면
    조심스럽게 접근하셔야 할 듯 합니다.

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 답글
    작성자
    Lv.49 김군0619
    작성일
    15.06.07 23:24
    No. 2

    저보다는 지인이 모국어처럼 구사할 줄 압니다.
    미국에서 중고등학교를 나왔고, 대학까지 나오고 나서 지금은 그림그리느라 정신없는 아인데, 아르바이트처럼 하라고 부탁이라도 하고 있습니다.

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 답글
    작성자
    Lv.26 바람과불
    작성일
    15.06.08 00:51
    No. 3

    작가님 스스로가 모국어수준으로 구사하지 않는다면
    꾸준히 하시기가 힘들 거라서 드린 말씀입니다.

    지인분이 공동작가가 아닌 이상
    도와주시는 것도 선이 있을거라서요.

    건필하세요.

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 작성자
    Personacon 霧梟
    작성일
    15.06.08 06:13
    No. 4

    영어는 아니겠군요. 스포츠 소설류가 영어로 팔리는 케이스를 본 적이 없어서;

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 답글
    작성자
    Lv.49 김군0619
    작성일
    15.06.08 06:20
    No. 5

    영어입니다 ㅎ
    그리고 머니볼 같은 경우에도 영어로 번역되어 팔렸죠.

    찬성: 0 | 반대: 0


댓글쓰기
0 / 3000
회원가입

연재한담 게시판
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
143424 요청 갑자기 +1 Lv.98 섹시한여우 15.06.08 804 0
143423 알림 주말에 대여하신 분들은 1:1문의를 통해 연장 받으... Personacon 적안왕 15.06.08 763 0
143422 한담 운영진 보세요... +11 Lv.99 조개탕 15.06.08 1,044 1
143421 한담 뭐하자는건지 좀서두르지?! Lv.54 검심인 15.06.08 665 0
143420 한담 글 쓰는거 별로 안좋아하는데요.. Lv.81 킨에스 15.06.08 624 1
143419 한담 이건 또 뭐야 +4 Lv.82 환상신 15.06.08 731 0
143418 한담 겁나게 뜬금없지만...다들 열좀 식히시고...봐주세... Lv.18 글로벌yee 15.06.08 619 0
143417 한담 여러분ㅡㅡ 진정하세요 +5 Lv.75 아고니아 15.06.08 667 2
143416 한담 전에 쓰는 서버가 좋은 거였나봐요. Lv.75 뚠뚠한고냥 15.06.08 559 0
143415 한담 문피아 진짜 웬만해서는 안까는 사람이지만... +1 Personacon 玄雲 15.06.08 835 1
143414 한담 서버관리를 얼마나못하면 이모양입니까? +9 Lv.47 박드베드 15.06.08 686 2
143413 한담 문피아 결제 금액만 백칠만원이 넘는데 앱은 왜이... +4 Lv.99 마음속소원 15.06.08 696 0
143412 요청 유료글 돈받아먹고 머하는짓? +2 Lv.95 뜨거운심장 15.06.08 526 0
143411 한담 이건 좀 그러네요 Lv.30 파셔 15.06.08 234 0
143410 한담 서버를 업그레이드가 아니라 다운그레이드 하셨나... Lv.73 사무치다 15.06.08 378 0
143409 한담 이거 좀 그러네요. Lv.30 파셔 15.06.08 322 0
143408 한담 3인칭 시점으로 글을 써보고 있는데. Lv.45 수중도시 15.06.08 427 0
143407 한담 본문 내용 3줄은 지키시는게 좋습니다. Personacon 적안왕 15.06.08 483 0
143406 홍보 [일연/퓨전] 머천트 강호(江湖). 백은수의 강호 기... +1 Lv.60 정주(丁柱) 15.06.08 482 1
143405 한담 (수정)지금 오류가 발생하고 있는건 저만 그런가요!? +36 Lv.39 tirsak 15.06.08 453 0
143404 한담 작가 및 작품의 평가점수 도입 Lv.99 HOLIDA 15.06.08 456 0
143403 추천 탁목조 일곱 번째 달의 무르무르 +5 Lv.36 k라이온킹 15.06.08 569 1
143402 한담 서버점검 5시 시작이라더니... +3 Lv.67 야옹구이 15.06.08 680 1
143401 추천 무적군졸 vs 로만의 검공 +6 Lv.99 이염 15.06.08 1,038 2
143400 홍보 [일연/현판]휘파람 부는 사나이 +1 Lv.18 글로벌yee 15.06.08 572 0
143399 한담 노쓰우드작가님 정말 실망이네요 +24 Lv.51 망량군 15.06.08 1,212 0
143398 한담 와우~ 김한승 작가님이시네요 Lv.9 합리적인삶 15.06.08 617 0
143397 한담 리뉴얼 맞나? +6 Lv.83 보들레르 15.06.08 622 0
143396 홍보 [일연/현판]신안의 천기자 홍보입니다 Lv.28 프레이오스 15.06.08 506 0
143395 요청 후생기 보려는데 결제가 안되네요 +1 Lv.38 흑돌이09 15.06.08 429 0

신고 사유를 선택하세요.
장난 또는 허위 신고시 불이익을 받을 수 있으며,
작품 신고의 경우 저작권자에게 익명으로 신고 내용이
전달될 수 있습니다.

신고