배제하다 라는 단어를 찾아보았습니다.

표준국어대사전

동사

I.

「…에서 …을」

• 1.

  받아들이지 아니하고 물리쳐 제외하다.

  이 사회에서 뇌물을 배제하는 사회 운동을 펼쳐야 한다.

  부장을 이 일에서 배제하지 않고서 결코 성공할 수 없다.

  국방부 장관은 다른 나라와의 전쟁에서 핵무기 사용을 배제하지 않겠다고 으름장을 놓았다.

  새로 개정된 법규는 기준에 맞지 않는 사람들을 철저히 배제하고 있다.

고려대한국어사전

타동사

1.

(사람이 다른 사람이나 사실, 가능성 따위를 범위에서) 물리쳐서 따돌리거나 제외하다.

공정한 판결을 내리기 위해서는 사적인 감정을 철저히 배제해야 한다.

”고길동을 베제해 버리십시오“ 라고 하면 어디서 무엇을 배제한다는건가요?

배제하다를 죽이다 비스므리한 용도로 쓰는거 같은데 볼때마다 이상하다고 느껴지내요 

[아까브]

배제하다는 무언가를 물리쳐 제외시키는 것입니다. 죽이다랑 비슷하게 쓰는 거 아니에요.
예를 들어서 철수가 있는데 이 친구가 게으름 잘 피운다 말이죠. 그리고 조별과제를 해야하는데 철수랑 같은 조가 됐죠? 이럴 때 철수를 배제하지 않고서는 A+을 받기 힘들다 라고 쓰는 겁니다. 철수를 제외시키지 않고서는 A+을 받기 힘들다 랑 같은 의미죠.
님이 물어본 고길동을 배제해 버리십쇼 는 무언가를 할 때 고길동이 방해되니 고길동을 빼달라는 것이죠.

[불타는참개]

아 그건 아는데 문맥상으로 아무리 봐도 죽여버린다고 쓰는 경우가 많더라고요

[루디사]

그때의 배제는 살아있는 사람의 그룹에서 소외해 버리겠다는 것이죠.

[불타는참개]

맞습니다. 근데 문맥적으로 죽인다나 세상에서 없애버린다 라는 뜻으로 사용하는 경우가 왕왕있더군요

[연람]

그때는 은유적 표현의 줄임말입니다.
배제하다=제외하다.
세상에서 제외한다=곧 죽인다는 뜻이 되죠.
즉 죽인다는 뜻의 배제하다로 사용될 땐 세상에서 제외한다라는 뜻으로 사용한다 보심 될듯합니다.
가령 '죽에 전복'처럼요.
원래라면 '죽에'가아니라 '죽의'가 맞는 말이죠.
하지만 죽에도 틀린 건 아닙니다. 죽에 (있는) 전복.
'있는'이 생략된 의미니까요.
이처럼 문맥상 생략의 의미로 사용되었다고 보시면 되겠죠.

[불타는참개]

글쎄요 그런 식의 용법은 현실에선 본적 없습니다.
배제하다를 죽이다 라는 뜻으로 사용하는 경우를 뉴스 신문기사 등에서 본적 있으신가요?
아니면 일상 대화에서라도요.
저는 살면서 단 한번도 본적이 없습니다. 애초에 배제하다에 죽이다 라는 뜻이 있고 많은 사람들이 그 용법에 동의 했다면
사전에 추가가 되었겠죠.
개인적으론 일본 대화체에서 죽인다는 뜻이 옮아온거라고 생각합니다.
일본말에는 배제하다가 죽이다 라는 뜻이 있으니까요.

문법적으로 정확한것도 아니고
사용되지도 않는 용법이고
고대시대엔 사용되었다 해도 이젠 사어라고 생각합니다.

[패스트]

일본식 표현에서 넘어온 거라고 봅니다.
'없애다'의 일본식 표현이 '배제하다' 정도가 되거든요.
라노벨이나, 애니에 자주 나옵니다.
한국에서는, 특히 일상에서는 잘 사용하지 않죠.

[불타는참개]

비밀댓글

비밀 댓글입니다.