연재한담

연재와 관련된 이야기를 합시다.

전체
회원가입

'패전트라이프'프롤로그 대폭수정.

Comment ' 4

  • 작성자
    Lv.31 달빛물든
    작성일
    14.01.24 01:17
    No. 1

    제목만보고 그냥 오지랖을 쓰자면;
    농부는 퍼머라는 단어를 주로 쓰고(농장운영), 소작농은 피전트라고 합니다. 패전트는 야외극을 의미합니다. 음... 죄송합니다.ㅠㅠ;

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 답글
    작성자
    Lv.7 ALARM
    작성일
    14.01.24 01:40
    No. 2

    Peasant. 농민, 농부 혹은 촌놈을 의미합니다. 한국어로 패전트가 아닌 페전트라고 표시하는군요. 야외극이라는 의미는 처음듣습니다. 철자가?

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 답글
    작성자
    Lv.31 달빛물든
    작성일
    14.01.24 01:42
    No. 3

    pageant입니다. 근데 제가 잘못한게 맞네요! 피전트가 아니라 페전트로 읽히는 거라니(..) 탁상공부의 슬픔입니다. 정말 죄송합니다!

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 작성자
    익명의작가
    작성일
    14.01.24 09:09
    No. 4

    제목을 띄어 써보심이.. 전 처음에 패전 트라이브 인줄 알고있었어요 ㄷㄷ.. 영어에 약해서리

    찬성: 0 | 반대: 0

댓글쓰기
0 / 3000
회원가입 목록

신고 사유를 선택하세요.
장난 또는 허위 신고시 불이익을 받을 수 있으며,
작품 신고의 경우 저작권자에게 익명으로 신고 내용이
전달될 수 있습니다.

신고