저번에 이거 보다서 너무 느려서 번역본이라는말에
중국사이트에서 이거 찾아봄 (그때부터 완결 났던거같음)
일단 나도 여기 개오래살아서 중국어 거의 비슷하게하는데
오히려 장면의 생동감은 한글번역본이 더 좋드라
작가는 모르겠고 난 이정도 번역팀+작품 선구안이면 쭈욱 따라갈 용의 있음
일년에 거의 몇백단위로 쓰는거같은데 문피아에서
이거 번역본 완결난거 방금 확인하고 다시 정주행하러 간다
이거는 작품보단 번역이 다한듯
중국어 원문 소설도 재미는 있었는데 느낌이 살짝 투박했음
이런 번역팀은 어따 가둬놓고 일시키면 좋을듯
(__)
Comment ' 16