번역작이 흥행하는건 참 어렵습니다.
작품추천
작품추천은 문피아의 작품만을 추천하실 수 있습니다.
외국의 개그 코드나 문화적 배경이 달라 소재가 한국과 안맞거나
번역가의 역량이 떨어져 번역체가 거슬리죠
다행인 것은 이 작품은 두가지 모두 걱정할 필요가 없다는 것입니다.
이 세계는 TRPG 게임이다, 죽지않고 살아남기 등 여러 작품등을 매끄럽게 번역하신 YAGI님이 번역하신 작품입니다. 번역체를 느끼기 힘들 정도로 매끄러운 번역이 좋았습니다.
소재 측면에서도 탁월합니다. 이세계 TRPG, 죽지 않고 살아남기는 초반에 서양소설 특유의 답답함이 느껴져 호불호가 많이 갈릴것 같았는데. 이번 작품은 다릅니다. 초반부터 호쾌하지요.
던전의 튜토리얼에서 모종의 이유로 고랩 던전으로 납치(?)된 주인공은 여러가지 상황적 도움을 받아 폭발적으로 레벨업하게 됩니다. 이러한 고행과 성장의 과정이 개연성있게 진행되고, 강해지는게 어떤 식으로 얼만큼 강해졌는지 읽으면서 느낄 수 있어서 좋았습니다.
특히 스텟창과 특성창이 엉성하지 않고 짜임새가 튼튼하다고 느꼈습니다
폴아웃 시리즈의 영향을 크게 받은것 같은 특성들도 재미있었습니다
오랫만에 기다려지는 소설입니다. 한번 읽어보시는 것을 추천합니다.
-
- Lv.65 케이크
- 19.09.30 16:46
- No. 1
-
- Lv.88 홀어스로스
- 19.09.30 17:30
- No. 2
-
답글
- Lv.64 김Swag
- 19.09.30 17:43
- No. 3
-
- Lv.50 건강합시다
- 19.09.30 17:58
- No. 4
-
- Lv.54 DM80
- 19.09.30 19:16
- No. 5
-
- Lv.76 슬라이딩12
- 19.09.30 19:57
- No. 6
-
- Lv.74 lv28오크
- 19.09.30 23:57
- No. 7
-
- Lv.58 BeeKiKi
- 19.10.01 00:30
- No. 8
-
- Lv.84 arbans
- 19.10.01 10:09
- No. 9
-
- Lv.25 n5******..
- 19.10.01 17:07
- No. 10
-
- Lv.86 별몽이
- 19.10.01 20:27
- No. 11
-
- Lv.86 별몽이
- 19.10.01 20:29
- No. 12
-
- Lv.59 쏘말
- 19.10.02 20:52
- No. 13
-
- Lv.33 비니바
- 19.10.04 22:18
- No. 14
추천 : 1 |
등록일 : 23.12.19
조회 : 707
좋아요 : 12
현대판타지
평론가가 된 방구석 전문가
| 유노이아
|
추천 : 1 |
등록일 : 23.12.19
조회 : 462
좋아요 : 5
|
추천 : 1 |
등록일 : 23.12.18
조회 : 739
좋아요 : 18
현대판타지, 판타지
상담사는 살고 싶다
| 이혜준
|
추천 : 3 |
등록일 : 23.12.18
조회 : 649
좋아요 : 8
현대판타지, 퓨전
사장 뺨치는 고졸사원
| 해묘(亥猫)
|
추천 : 2 |
등록일 : 23.12.18
조회 : 945
좋아요 : 31
판타지, 퓨전
로우파워 판타지의 소드마스터
| 블루티풀
|
추천 : 2 |
등록일 : 23.12.18
조회 : 456
좋아요 : 8
현대판타지, 드라마
이번 생에는 물리력 만렙 변호사로 살겠습니다
| 백은빛별
|
추천 : 1 |
등록일 : 23.12.17
조회 : 474
좋아요 : 6
현대판타지, 퓨전
상태창이 살아있다.
| 이루오
|
추천 : 2 |
등록일 : 23.12.17
조회 : 747
좋아요 : 2
드라마, 로맨스
내 여친 재산 3,141,592,653,589
| 이라훈
|
추천 : 2 |
등록일 : 23.12.16
조회 : 737
좋아요 : 24
판타지, 퓨전
검술천재가 변사또로 빙의함
| 흐린눈
|
추천 : 1 |
등록일 : 23.12.16
조회 : 1,590
좋아요 : 103
판타지, 퓨전
신대륙의 제왕
| Rovin
|
추천 : 4 |
등록일 : 23.12.16
조회 : 221
좋아요 : 4
현대판타지, 드라마
천재 요리사의 환생
| 에바트리체
|
추천 : 3 |
등록일 : 23.12.16
조회 : 878
좋아요 : 20
대체역사, 퓨전
삼국지 : 내가 영웅의 그릇인가.
| 엠보돌
|
추천 : 2 |
등록일 : 23.12.16
조회 : 390
좋아요 : 13
판타지, 대체역사
에드거 앨런 포는 작가로 살고 싶다
| 제이스노우
|
추천 : 4 |
등록일 : 23.12.16
조회 : 574
좋아요 : 33
현대판타지, 판타지
민감한 대리님
| 후로스트
|
추천 : 2 |
등록일 : 23.12.15
조회 : 650
좋아요 : 12
현대판타지, 판타지
알바생이 요리를 너무 잘함
| 윤재.
|
추천 : 3 |
등록일 : 23.12.15
조회 : 384
좋아요 : 8
현대판타지, 드라마
시간 만수르
| 뜨겔
|
추천 : 3 |
등록일 : 23.12.15
조회 : 525
좋아요 : 21
현대판타지
게이트 시대에서 사업하기
| 가시멧돼지
|
추천 : 6 |
등록일 : 23.12.15
조회 : 489
좋아요 : 7
현대판타지, 판타지
재벌녀의 두 번째 남편
| 악중선
|
추천 : 3 |
등록일 : 23.12.15
조회 : 518
좋아요 : 4
대체역사, 판타지
삼국지, 만인지적 장비로 빙의했다.
| 신지님
|
추천 : 3 |
등록일 : 23.12.14
조회 : 569
좋아요 : 7
판타지, 현대판타지
SSS급 찐따 흑마법사
| 유리뼈
|
* 본 게시판의 규정에 어긋나는 글은 삭제처리 될 수 있습니다. |
Comment ' 14