작품추천
작품추천은 문피아의 작품만을 추천하실 수 있습니다.
-
- Lv.74 근타님
- 21.02.27 21:36
- No. 1
-
- Lv.99 잘큰아이
- 21.02.27 21:56
- No. 2
-
- Lv.65 달탄양
- 21.02.27 22:16
- No. 3
영웅문으로 무협에 입문에서 중국소설에 거부감이 없습니다.
개인적으로 해외 소설은 번역작가도 중요하다고 생각합니다.
영웅문을 예로들면 여러 출판사와 취미로 번역 해놓은 글들도 봤는데
전개나 표현하는 같은 디테일이 조금씩 달라서 소설의 전반적이 느낌이 달랐고
개인적으로 번역한 글은 같은 소설이라도 개연성이 떨어지는 느낌이 들었던 이유가 글이 쭉~이어지는게 아니라 듬성듬성 나열되어 있어서 내용은 파악 할 수는 있지만 재미가 없는 글이였습니다.
문피아, 조아라에 있는 중국 소설이나 유럽 소설들도 비슷했구요.
뭔 말인지 알겠는데 재미를 못느꼈습니다.
그렇게 몇 번 경험하니 보지도 않고 패스하게 되죠.
선발대의 소식을 기다립니다. -
- Lv.92 검선
- 21.02.27 22:29
- No. 4
-
- Lv.99 아그룬타
- 21.02.27 22:36
- No. 5
-
- Lv.85 고락JS
- 21.02.27 22:39
- No. 6
-
- Lv.50 ㅣㅓㅐ
- 21.02.27 23:29
- No. 7
-
- Lv.52 謙風
- 21.02.27 23:32
- No. 8
-
- Lv.61 구르믈너머
- 21.02.28 07:08
- No. 9
신고된 글이라 볼 수 없습니다.
-
답글
- Lv.39 n8538
- 21.02.28 19:02
- No. 10
-
답글
- Lv.90 도레미0
- 21.02.28 23:03
- No. 11
-
답글
- Lv.31 후작생
- 21.03.02 06:23
- No. 12
-
- Lv.33 그래곤
- 21.02.28 09:13
- No. 13
-
- Lv.40 dfccdgjj..
- 21.02.28 10:06
- No. 14
-
- Lv.92 크루세이덩
- 21.02.28 10:18
- No. 15
-
- Lv.79 소청
- 21.02.28 11:24
- No. 16
-
답글
- Lv.33 그래곤
- 21.02.28 12:19
- No. 17
-
- Lv.79 소청
- 21.02.28 11:50
- No. 18
-
- Lv.58 여울가람
- 21.02.28 14:18
- No. 19
-
- Lv.40 두부갑빠
- 21.02.28 14:55
- No. 20
- 첫쪽
- 5쪽 이전
- 1
- 2
- 3
- 5쪽 다음
- 끝쪽
Comment ' 49