오리지널리티가 느껴지는 번역소설 추천

독점 이 세계는 TRPG 게임이다

글

YAGI

제가 개인적으로 작품에서 많이 따지는게 세계관 구성인데

bj물, 헌터물 같은 찍어내다시피하는 작품들의 범람 속에서 괜찮은 작품을 하나 찾았네요.

그리고 번역소설이던데 아무래도 인기가 입증된걸 가져오니 번역작들은 왠만하면 다 평타는 치는것 같습니다.

내용은 주인공이 자기가 창조한 세계관 속에 떨어지면서? 시작되는 스토린데 마법같은것도 나오고 좀비도 나오고 오버테크놀로지도 나오는게 일단 딱 제 취향을 다 저격하네요ㅋㅋ 아직 분량이 좀 적은게 아쉽긴한데 그래도 연중걱정은 없어서 다행이긴 합니다...

이런 작품들이 성공해서 작가님이 작품들 좀 더 들고왔으면 좋겠네요..

[k4******..]

참 좋은데 딴 번역 소설 연중된 케이스가 있어서 살짝 불안하긴 합니다

[一月夜]

네 그래서 이번작은 좀 잘됐으면 좋겠네요. 여태까지 번역작중엔 이게 젤 괜찮은것 같은데ㅠ

[DM80]

예전 발더스게이트나 폴아웃, 스카이림 이런 게임의 스토리 좋아하시는 분들이면 취향에 맞을 법한 감성입니다. 스토리를 진행하면서 방문하는 장소들이나, 캐릭터들이 등장하는 패턴이나 성격도 그런 게임들 생각이 많이 나네요.

[아스힘]

TRPG면 무안단물급 치트키인데 아 한번 찍먹해보러 가겠습니다

[명퇴계정]

추강

[arbans]

영미권에서도 꽤 인기 끌던 작품입니다.

*앞부분 약간 스포일러*

주인공은 자기 친구들과 하던 TRPG 세상에 떨어집니다. 이 세상은 D&D세계관은 아니고 약간의 스팀펑크? 비슷한 느낌에 주요 빌런으로는 좀비같은 언데드 종족이 나옵니다. 시체들이 모여서 거대한 언데드가 되기도 하고요.
하여튼 TRPG식 캐릭터 시트의 힘을 빌어 권총사격이나 회피, 기만 등 여러 스킬을 배우기도 하고, 우연히 만난 히로인? 왕녀에게 마법도 사사받기도 합니다. 레벨업을 하면 모든 부상이 치유되는 기믹도 있고요. 또한 친구들과 했던 TRPG 세계관에 떨어졌던 만큼 친구 중 한 명의 캐릭터가 이 세계관에 예전에 있었다던 흔적 등도 발견됩니다. 이제 밝혀나갈 부분이겠네요.


아직 이야기의 초반 부분이기 때문에 많은 것이 밝혀지진 않았지만 앞으로 밝혀나갈 부분이 흥미롭습니다. 추강합니다.

[dlfrrl]

이거 영어 원제가 뭔가요?

[arbans]

Worth the candle 입니다

[dlfrrl]

감싸합니다!

[경비병.]

같이 번역하시는 죽지않고 살아남기랑 같이 요즘 꼬박꼬박 챙겨보는 중입니다.

[이거한잔]

추강
유료 따라갈듯요

[시디]

죽지않고 살아남기는 제 취향에 좀 안맞던데 이건 과연!

[블벡]

이거 재미있네요

[Kihano]

던전앤드래곤, trpg류의 특성을 알면 더 재밌게 볼 수있습니다.

[ike]

취향적중이네요. 레벨업으로 급속성장중이라고는 하나, 암울한 상황 대비 아주 느린 페이스로 강해지고 있다보니, 대부분의 상황을 힘보다는 여러 고민과 전략위주로 풀어나간다는 점이 매력포인트입니다.

[도리아]

나름 취향선 타기는 하지만 일단 어디서든 인기를 끌었다는 점에서 망작테크는 아닌것 같고 작품자체가 매력이 있다고 느껴집니다

[W1nter]

이번 번역 작품은 너무 좋네요. 맨날 영어 서적 보면서 이런 류의 작품이 있는줄도 몰랐는데. 저번 작품은 영판 읽는다고 사두고 얼마 안 읽었는데 이번 거는 영어로 먼저 읽고싶네요.

[Maverick]

번역소설 세 작품 중엔 이게 제일 괜찮음...

[uki.min]

이건 너무 설명이 너무 많아서...
좋은 말로하면 설정이 탄탄하고..
나쁜말로는 스토리가 안 나가고 딴 이야기로 많이 빠짐..

개인적으로는 죽지않고 살아남기가 라이트해서 더 좋음.
물론 무료라 지금은 같이 보는중입니다..

재밌는게 애들은 소설을 검색하면 open되어 있어서
번역작품과 내 번역 실력을 비교하면서 보는 재미도 있습니다..

그리고 번역하시는 분들이 대단하다는걸 느끼는게 영어로 읽으면 겁나 재미없음..ㅋㅋ 영어 실력이 안되서..