추천에 관련된 감상을 쓰는 곳입니다.
님 글 잘 읽었습니다^^
제가 본 양우생 작품 중 적어도 3번 이상 읽은 작품과 각색된 드라마시리즈입니다....( )안은 국내 출간명이고요. (( ))는 해당되는 무협드라마입니다.
대당유협전(화청지 1부)
용봉보차록(화청지 2부)
평종협영록(명황성 1부)
산화여협(명황성 2부)
연걸풍운록(명황성 3부)
도등간검록=광협천교마녀(대륙풍)
백발마녀전=여도옥나찰(백발마녀전) -((천녀마검))((비천은원도))
강호삼여협 (녹정기 2부-.-) 남주인공 이름:당효란 -((여사랑))
운해옥궁연(승천문) -((천산영웅전))
양우생의 한 작품이 재미있었다면 다른 작품들도 보는데 지장이 없을 거라고 생각되네요. 개인적으로 대륙풍을 재미있게 보았습니다^^
승천문은 윗분들 말씀처럼 명황성과 강호삼녀협을 먼저 읽고 보시는 것이 좋겠군요.(전 별로 순서에 구애받는 스타일은 아니지만)
참고로 그 승천문과 연관되는 서로 연관되는 전후의 다른 작품들도 많습니다. 구할 수가 없네요ㅠ,ㅠ
저도 양우생님을 김용님 보다 훨씬 좋아합니다. 양우생님 작품의 장점은 뭐랄까 감정의 기복이 크지 않다는 점 같습니다. 김용님의 작품의 캐릭터들을 보면 굉장히 개성적이면서 드라마틱한 느낌이 들어서 독특하기는 하지만 굉장히 거부감을 느끼게 하더군요. 나중에 중국친구에게 이 얘기를 했더니 번역하는 과정에서 무리가 있는 것 같다고 이야기 하더군요. 실제 중국에서 김용님 작품은 사실 독보적인데 그 이유 중 하나가 바로 구절구절에서 나타나는 해학과 운치 때문이라구 하더군요. 물론 한국어판에서는 그런 것을 느끼기가 힘들다는 것이죠.
Comment ' 7